1
00:00:06,260 --> 00:00:10,260
பாலைவனம் அழகானது,

2
00:00:10,260 --> 00:00:14,620
ஆனால் அது கடுமையானது
மற்றும் இடைவிடாத இடம்,

3
00:00:14,620 --> 00:00:19,620
மற்றும் இங்கு வாழும் மக்கள்,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு சோலையின் கனவு,

4
00:00:19,620 --> 00:00:22,620
பச்சை மற்றும் ஏராளமான தண்ணீர்.

5
00:00:24,060 --> 00:00:29,340
அந்த தண்ணீர் வெறும் இல்லை
பயிர்களை வளரச் செய்ய

6
00:00:29,620 --> 00:00:34,900
பழங்கள் மற்றும் தானியங்களுடன்,
ஆனால் அதுவே வாழ்க்கை.

7
00:00:35,660 --> 00:00:40,700
நாங்கள் எங்கள் தோட்டங்களைப் பற்றி பேசுகிறோம்
சொர்க்கத்தின் ஒரு சிறிய துண்டு,

8
00:00:40,700 --> 00:00:44,780
ஆனால் பாலைவன மக்களுக்கு ஒரு தோட்டம் -

9
00:00:44,780 --> 00:00:50,060
பச்சை மற்றும் தண்ணீர் நிரப்பப்பட்ட -
பூமியில் சொர்க்கம் உள்ளது.

10
00:00:51,100 --> 00:00:54,940
அது சொர்க்கம்.

11
00:00:54,940 --> 00:00:59,700
நான் ஆராயப் புறப்படுகிறேன்
இந்த இஸ்லாமிய சொர்க்க தோட்டங்கள்

12
00:00:59,700 --> 00:01:02,140
பாலைவனத்தில் இருந்து பிறந்தவை.

13
00:01:02,140 --> 00:01:05,180
நான் தோட்டங்களுக்குச் செல்வேன்
சக்தியின் சின்னங்களாக,

14
00:01:05,180 --> 00:01:09,380
அமைக்கப்படும் தோட்டங்கள்
அற்புதமான கல்லறைகளைச் சுற்றி,

15
00:01:09,380 --> 00:01:12,620
அத்துடன் செய்யப்பட்டவை
முற்றிலும் மகிழ்ச்சிக்காக.

16
00:01:12,620 --> 00:01:15,660
நான் கண்டுபிடிப்பேன்
மொராக்கோவில் உள்ள ரகசிய தோட்டங்கள்...

17
00:01:15,660 --> 00:01:20,860
ஓ, இது மிகவும் வித்தியாசமானது.
உண்மையில் மிகவும் வித்தியாசமானது.

18
00:01:20,940 --> 00:01:23,660
..துருக்கி துலிப் மலர்களால் திகைக்க வேண்டும்.

19
00:01:23,660 --> 00:01:26,300
நான் அப்படி எதையும் பார்த்ததில்லை,

20
00:01:26,300 --> 00:01:29,300
மற்றும் எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை
எப்படி எதிர்வினையாற்றுவது.

21
00:01:30,460 --> 00:01:35,580
நான் ஈரானுக்குச் சென்று பார்வையிடுவேன்
பண்டைய பெர்சியாவின் தோட்டங்கள்,

22
00:01:35,780 --> 00:01:39,180
மற்றும் மூலத்தை வெளிக்கொணரும்
தோட்டத்தின் ஒரு பாணி

23
00:01:39,180 --> 00:01:41,660
அது உலகம் முழுவதும் பரவியது.

24
00:01:47,540 --> 00:01:51,220
நான் நீண்ட காலமாக ஈர்க்கப்பட்டேன்
சொர்க்க தோட்டங்கள் மூலம்,

25
00:01:51,220 --> 00:01:54,900
ஆனால் என் அறிவை ஒப்புக்கொள்
அவற்றில் மிகவும் குறைவாக உள்ளது.

26
00:01:54,900 --> 00:01:58,140
எனவே, இந்தத் தொடரில்,
நான் கண்டுபிடிக்கப் புறப்படுகிறேன்

27
00:01:58,140 --> 00:02:03,380
அவர்களின் வரலாற்றைப் பற்றி என்னால் முடிந்தவரை
மற்றும் என்ன அவர்களை மிகவும் சிறப்பு செய்கிறது.

28
00:02:05,340 --> 00:02:08,060
இஸ்லாத்தின் புனித நூலான குரான்,

29
00:02:08,060 --> 00:02:11,500
பல விளக்கங்கள் உள்ளன
அற்புதமான தோட்டங்கள்

30
00:02:11,500 --> 00:02:16,740
மணம் நிறைந்த மலர்கள், பழங்கள்,
மற்றும், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, தண்ணீர்.

31
00:02:17,300 --> 00:02:21,460
அதனால் நான் எனது பயணத்தைத் தொடங்குகிறேன்
அண்டலூசியாவில், தெற்கு ஸ்பெயினில்.

32
00:02:22,700 --> 00:02:25,540
பல நூற்றாண்டுகளாக,
ஸ்பெயின் பிரிக்க முடியாத வகையில் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது

33
00:02:25,540 --> 00:02:27,140
ஐரோப்பிய கலாச்சாரத்துடன்...

34
00:02:29,420 --> 00:02:33,500
..ஆனால் அதுவும் நீண்டது
மற்றும் வளமான இஸ்லாமிய வரலாறு.

35
00:02:36,500 --> 00:02:39,540
நான் இங்கே அல்ஹம்ப்ராவில் தொடங்குகிறேன்,

36
00:02:39,540 --> 00:02:43,940
மேலும் இது எனக்கு கீழே பரவியது
பெரிய அரண்மனை ஆகும்

37
00:02:43,940 --> 00:02:46,660
தோட்டங்களின் முழுத் தொடர்களுடன்,

38
00:02:46,660 --> 00:02:51,100
அவை அனைத்தும் போது செய்யப்பட்டன
ஸ்பெயினின் இஸ்லாமிய ஆட்சி,

39
00:02:51,100 --> 00:02:54,420
800 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக நீடித்தது.

40
00:02:58,460 --> 00:03:01,140
உண்மையில், தெற்கு ஸ்பெயின் இஸ்லாமிய நாடு

41
00:03:01,140 --> 00:03:04,740
கிட்டத்தட்ட நீண்ட காலத்திற்கு
அது கிறித்தவராக இருந்ததால்,

42
00:03:04,740 --> 00:03:08,900
மற்றும் மூர்ஸின் கீழ்,
அது அல்-அண்டலஸ் என்று அறியப்பட்டது.

43
00:03:13,260 --> 00:03:16,140
அல்ஹம்ப்ரா தோன்றலாம்
ஒரு சாத்தியமற்ற தோட்டம் -

44
00:03:16,140 --> 00:03:18,540
இது ஒரு கோட்டை, அரண்மனை போல் தெரிகிறது -

45
00:03:18,540 --> 00:03:23,420
ஆனால் தோட்டங்கள் ஒரு ஒருங்கிணைந்தவை
மற்றும் இடத்தின் முக்கிய உறுப்பு,

46
00:03:23,420 --> 00:03:25,460
மேலும் அவர்கள் அதிலிருந்து பிரிக்க முடியாது.

47
00:03:29,140 --> 00:03:32,260
அல்ஹம்ப்ரா,
அரபு மொழியில் செங்கோட்டை என்று பொருள்.

48
00:03:32,260 --> 00:03:36,220
உண்மையில், ஒரு தொடர்
அரண்மனைகள் மற்றும் தோட்டங்களை இணைக்கும்

49
00:03:36,220 --> 00:03:39,060
சேர்க்கப்பட்டுள்ளது
பல நூற்றாண்டுகளாக.

50
00:03:40,260 --> 00:03:42,300
ஒரு சிறிய பள்ளத்தாக்கில் அமர்ந்து,

51
00:03:42,300 --> 00:03:44,780
மற்றும் பிரதான வளாகத்திற்கு மேலே
கட்டிடங்கள்,

52
00:03:44,780 --> 00:03:48,620
கோடைகால அரண்மனை ஆகும்
ஜெனரலிஃப்பின்.

53
00:03:48,620 --> 00:03:53,700
இது 13 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தது.
மற்றும் அதன் 800 ஆண்டுகள் பழமையான உள் முற்றம்

54
00:03:53,700 --> 00:03:57,540
மிகவும் ஒன்றாக மாறியுள்ளது
உலகில் உள்ள சின்னச் சின்ன தோட்டங்கள்.

55
00:03:59,180 --> 00:04:01,500
ஜெனரலிஃப் இந்த முற்றம்

56
00:04:01,500 --> 00:04:04,060
கிரீடத்தில் உள்ள நகை ஆகும்
அல்ஹம்ப்ராவின்,

57
00:04:04,060 --> 00:04:07,100
மற்றும் மில்லியன் கணக்கானவர்கள் இங்கு வந்துள்ளனர்
மற்றும் அது கவரப்பட்டது.

58
00:04:07,100 --> 00:04:10,540
அது போல் உணர்கிறேன்
சொர்க்கத்தின் ஒரு பகுதி.

59
00:04:10,540 --> 00:04:13,700
ஆனால் அதை உருவாக்கும் கூறுகள் -
மூழ்கிய படுக்கைகள், தண்ணீர்,

60
00:04:13,700 --> 00:04:18,660
நடவு - பொருள் உண்டு,
நான் அந்த அர்த்தத்தை வெளிப்படுத்த விரும்புகிறேன்.

61
00:04:21,700 --> 00:04:24,060
அல்ஹம்ப்ரா கைப்பற்றப்பட்டது
கிறிஸ்தவர்களால்

62
00:04:24,060 --> 00:04:26,380
15 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில்.

63
00:04:26,380 --> 00:04:28,220
மூர்கள் வெளியேற்றப்பட்டனர்,

64
00:04:28,220 --> 00:04:31,740
மற்றும் அரண்மனை ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது
காஸ்டிலியன் மன்னர்களால்.

65
00:04:31,740 --> 00:04:33,900
ஆனால் இஸ்லாமிய கூறுகள்
என்று இதை உருவாக்கியது

66
00:04:33,900 --> 00:04:38,140
பெரிய சொர்க்க தோட்டங்களில் ஒன்று
இன்னும் தெளிவாகத் தெரியும்.

67
00:04:40,260 --> 00:04:43,060
நான் அல்ஹம்ப்ராவுக்குச் சென்றிருக்கிறேன்
பல முறை.

68
00:04:43,060 --> 00:04:46,700
பற்றி மேலும் புரிந்துகொள்ள எனக்கு உதவ
அத்தியாவசிய கட்டுமான தொகுதிகள்

69
00:04:46,700 --> 00:04:51,380
ஒரு சொர்க்க தோட்டம்,
நான் இயேசு மோரைமை சந்திக்கிறேன்,

70
00:04:51,380 --> 00:04:53,940
அல்ஹம்ப்ராவில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர்.

71
00:04:53,940 --> 00:04:57,500
முதலில் என்னை அழைத்துச் செல்கிறார்
மிர்ட்டல்ஸ் முற்றத்திற்கு.

72
00:04:57,500 --> 00:05:01,940
முக்கிய அம்சங்கள் என்ன
இந்த இஸ்லாமிய தோட்டங்கள்?

73
00:05:01,940 --> 00:05:04,380
அவர்களிடம் என்ன இருக்க வேண்டும்?

74
00:05:04,380 --> 00:05:09,060
சரி, தண்ணீர் முக்கிய அம்சம்
ஒவ்வொரு இஸ்லாமிய தோட்டத்திற்கும்.

75
00:05:09,060 --> 00:05:13,100
தண்ணீர் உருவாகும்
எல்லா இடங்களிலும் தோட்டம்.

76
00:05:13,100 --> 00:05:15,860
இங்கே, நாங்கள் ஒரு முற்றத்தில் தோட்டத்தில் இருக்கிறோம்,
மற்றும் தண்ணீர்,

77
00:05:15,860 --> 00:05:20,860
எங்களிடம் இந்த பெரிய தண்ணீர் தொட்டி உள்ளது
அது ஒரு கண்ணாடியாக செயல்படுகிறது

78
00:05:21,060 --> 00:05:25,500
நட்சத்திரங்களை பிரதிபலிக்கிறது மற்றும்
கட்டிடக்கலையையும் பிரதிபலிக்கிறது.

79
00:05:25,500 --> 00:05:26,980
இப்போது, அது ஒரு கண்ணாடியாக இருந்தது,

80
00:05:26,980 --> 00:05:30,500
ஆனால் அது பற்றி பேசப்பட்டது
சுல்தானின் சக்தி.

81
00:05:31,900 --> 00:05:34,860
வடக்கு ஐரோப்பாவில்,
நாங்கள் எங்கள் தோட்டங்களில் நடந்தோம்.

82
00:05:34,860 --> 00:05:36,940
தோட்டங்கள் எங்கோ இருந்தன
நீங்கள் எங்கு நடக்கிறீர்கள். ம்ம்-ஹ்ம்.

83
00:05:36,940 --> 00:05:40,140
எப்படிப் பயன்படுத்தியிருப்பார்கள்?
ஆம். சரி, கேலரிகள்...

84
00:05:40,140 --> 00:05:43,180
நீங்கள் பார்க்கிறபடி, காட்சியகங்கள் உள்ளன
முற்றத்தின் இருபுறமும்.

85
00:05:43,180 --> 00:05:47,020
காட்சியகங்களும் இருந்தன
இஸ்லாமிய தோட்டங்களில் ஒரு முக்கிய உறுப்பு.

86
00:05:47,020 --> 00:05:50,260
காட்சியகங்கள், பெவிலியன்கள்,
arbours, நிழல் இடங்கள்

87
00:05:50,260 --> 00:05:52,540
அங்கிருந்து தோட்டத்தைப் பார்க்க வேண்டும்.

88
00:05:57,180 --> 00:06:00,940
தண்ணீரின் முக்கியத்துவம்
பக்கத்து அரண்மனையில் எதிரொலிக்கிறது,

89
00:06:00,940 --> 00:06:03,100
சிங்கங்களின் முற்றம்,

90
00:06:03,100 --> 00:06:06,940
இதயமாக இருந்தது
சுல்தானின் தனிப்பட்ட குடியிருப்புகள்.

91
00:06:06,940 --> 00:06:10,220
நாங்கள் இங்கே என்ன பார்க்கிறோம் என்று சொல்லுங்கள்,
மற்றும் அதன் முக்கியத்துவம்.

92
00:06:10,220 --> 00:06:14,660
எங்களிடம், மீண்டும், தண்ணீர் உள்ளது
தோட்டத்தை உருவாக்கும் ஒரு முக்கிய உறுப்பு.

93
00:06:14,660 --> 00:06:18,500
எனவே, எங்களிடம் ஒரு முக்கிய பேசின் உள்ளது ...
ஆம். ..பளிங்குக்கல்லில்.

94
00:06:18,500 --> 00:06:22,180
அது மிகப் பெரிய துண்டு
என்று இங்கே வைக்க வேண்டும்

95
00:06:22,180 --> 00:06:24,820
கட்டுமானத்திற்கு முன்
அரண்மனையின் மற்ற பகுதிகள்,

96
00:06:24,820 --> 00:06:27,580
ஏனென்றால் நாம் உள்ளே வைக்க முடியாது
ஏதேனும் கதவுகள் வழியாக.

97
00:06:27,580 --> 00:06:30,700
எனவே, பேசின் முதலில்,
அவர்கள் அதைச் சுற்றி அரண்மனையைக் கட்டினார்கள்?

98
00:06:30,700 --> 00:06:32,020
ஆம். நிச்சயமாக, ஆம்.

99
00:06:34,340 --> 00:06:36,300
அவர்கள் அரண்மனையைக் கட்டியபோது,

100
00:06:36,300 --> 00:06:38,980
அவர்கள் அதை குறிப்புகளால் நிரப்பினர்
பாலைவனத்திற்கு.

101
00:06:38,980 --> 00:06:43,460
எனவே, சுற்றி 124 கல் தூண்கள்
திறந்த முற்றத்தின் வெளிப்புறம்

102
00:06:43,460 --> 00:06:48,180
பனை மரங்களைக் குறிக்கின்றன
ஒரு சோலையின் விளிம்பு.

103
00:06:48,180 --> 00:06:52,340
இந்த மத்திய நீதிமன்றம் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது
நான்கு சம பிரிவுகளாக.

104
00:06:52,340 --> 00:06:54,980
அந்த பிரிவு எவ்வளவு முக்கியமானது
நான்காக?

105
00:06:54,980 --> 00:06:58,140
சரி, இதுவும் ஒன்று
தோட்டங்களின் முக்கிய அச்சுக்கலை -

106
00:06:58,140 --> 00:06:59,580
ஒரு இஸ்லாமிய தோட்டம்.

107
00:06:59,580 --> 00:07:03,620
நான்கு கூறுகளைப் பற்றி பேசுகையில்,
வருடத்தின் நான்கு பருவங்கள்,

108
00:07:03,620 --> 00:07:06,260
சில வழிகளில்,
சொர்க்கத்தின் பிரதிநிதித்துவம்.

109
00:07:07,260 --> 00:07:11,540
நான்கு நாற்கரங்களும் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன
கல்லால் ஆன நீர் வழித்தடங்கள் மூலம்,

110
00:07:11,540 --> 00:07:14,180
ஒவ்வொன்றும் ஆறுகளின் குறியீடு
சொர்க்கத்தின்

111
00:07:14,180 --> 00:07:16,180
குரானில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது.

112
00:07:16,180 --> 00:07:19,260
குரான் அந்த நதிகளை உருவாக்குகிறது
கொஞ்சம் மந்திரம்,

113
00:07:19,260 --> 00:07:22,500
ஆறுகளில் ஒன்று பால்,
மற்றொன்று தேன்,

114
00:07:22,500 --> 00:07:25,020
மற்றொன்று தண்ணீர்,
மற்றொன்று திராட்சரசம்.

115
00:07:25,020 --> 00:07:27,780
எனவே, ஆஹா, அது உண்மையில் ஒரு சொர்க்கம்.

116
00:07:29,740 --> 00:07:33,900
இப்போது லயன்ஸ் நீதிமன்றம் என்றாலும்
முழுக்க முழுக்க வெள்ளைப் பளிங்குக் கல்லால் தரையமைப்பு,

117
00:07:33,900 --> 00:07:36,140
முதலில்,
நான்கு காலாண்டுகளில் ஒவ்வொன்றும்

118
00:07:36,140 --> 00:07:39,460
செடிகளால் நிரப்பப்பட்டிருக்கும்.

119
00:07:39,460 --> 00:07:42,220
மலர்களுடன்,
மிகவும் வண்ணமயமான மற்றும் வாசனை.

120
00:07:42,220 --> 00:07:45,900
அனைத்து அலங்காரமாக, இவை அனைத்தும்
அலங்காரமாக செய்யப்படுகின்றன...

121
00:07:45,900 --> 00:07:47,900
எனவே, பிளாஸ்டர் வேண்டும்
அனைத்தும் வர்ணம் பூசப்பட்டதா?

122
00:07:47,900 --> 00:07:49,220
ஆம், அது அனைத்தும் வர்ணம் பூசப்பட்டது.

123
00:07:50,580 --> 00:07:54,060
எனவே, தண்ணீர்,
நான்கு பகுதிகளாகப் பிரித்தல்,

124
00:07:54,060 --> 00:07:56,060
பூக்கும் புல்வெளிகள், மற்றும் வண்ணம்.

125
00:07:56,060 --> 00:07:59,220
ஆம். பிரமிக்க வைக்கிறது. அற்புதம்!

126
00:08:02,540 --> 00:08:06,580
500 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக இருந்தாலும்
கிறிஸ்தவ ஆக்கிரமிப்பு,

127
00:08:06,580 --> 00:08:10,100
இஸ்லாத்தின் தடம்
இன்னும் தெளிவாக பார்க்க முடியும்

128
00:08:10,100 --> 00:08:11,860
அல்ஹம்ப்ரா தோட்டங்களில்.

129
00:08:22,620 --> 00:08:26,300
கிரனாடாவில் இருந்து,
நான் இப்போது மேற்கு நோக்கி செவில்லிக்கு செல்கிறேன்,

130
00:08:26,300 --> 00:08:30,540
இது மற்றொரு அண்டலூசிய நகரம்
நீடித்த இஸ்லாமிய பாரம்பரியத்துடன்.

131
00:08:31,980 --> 00:08:35,020
மற்றும் அனைத்து பரிசுகள்
அரேபியர்கள் ஐரோப்பாவிற்கு கொண்டு வந்தனர்.

132
00:08:35,020 --> 00:08:39,700
ஒன்று மிகவும் நெருக்கமாக தொடர்புடையது
வேறு எங்கும் இல்லாத வகையில் செவில்லேயுடன்,

133
00:08:39,700 --> 00:08:41,540
அதுதான் ஆரஞ்சு.

134
00:08:42,540 --> 00:08:46,300
நாம் ஆரஞ்சு என்று நினைக்கிறோம்
தொன்மையான ஸ்பானிஷ்,

135
00:08:46,300 --> 00:08:48,020
ஆனால் அவர்கள் ஸ்பெயினுக்கு கொண்டு வரப்பட்டனர்.

136
00:08:48,020 --> 00:08:51,300
மற்ற பல பழங்களுடன்,
அரேபியர்களால்,

137
00:08:51,300 --> 00:08:56,580
ஏனெனில் பலனளிப்பது ஒன்று
அவர்களின் தோட்டங்களின் முக்கிய அம்சங்கள்.

138
00:08:56,900 --> 00:09:01,860
முடிந்துவிட்டதாக கூறப்படுகிறது
செவில்லில் 40,000 ஆரஞ்சு மரங்கள்,

139
00:09:02,060 --> 00:09:06,100
அவை பூக்கும் போது,
வாசனை பிரமிக்க வைக்கிறது.

140
00:09:08,180 --> 00:09:12,020
நிச்சயமாக இந்த குறிப்பிட்ட தோட்டம்,
நகரின் மையத்தில் சரியாக,

141
00:09:12,020 --> 00:09:13,420
அவற்றில் நிறைந்துள்ளது.

142
00:09:13,420 --> 00:09:18,700
உண்மையான அல்காசர் பழமையானது
அரச அரண்மனை இன்னும் ஐரோப்பாவில் பயன்பாட்டில் உள்ளது.

143
00:09:18,940 --> 00:09:22,780
இது முதலில் மூர்ஸால் கட்டப்பட்டது
10 ஆம் நூற்றாண்டில்,

144
00:09:22,780 --> 00:09:27,980
ஆனால் 1360களில் மீண்டும் கட்டப்பட்டது
கிங் பெட்ரோ தி குரூல் மூலம்,

145
00:09:28,460 --> 00:09:32,700
யார், தனது பட்டத்தை பெற்றிருந்தாலும்
சர்வாதிகாரமாகவும் கணிக்க முடியாததாகவும் இருப்பதன் மூலம்,

146
00:09:32,700 --> 00:09:34,180
பக்தியுடன் கத்தோலிக்கராக இருந்தார்.

147
00:09:35,780 --> 00:09:38,900
மேலும் அவரது அரண்மனை தக்கவைக்கப்பட்டது,
அல்லது மீட்டெடுக்கப்பட்டது,

148
00:09:38,900 --> 00:09:41,620
அசல் மிகவும்
இஸ்லாமிய கட்டிடக்கலை

149
00:09:41,620 --> 00:09:44,060
மற்றும் முந்தைய கட்டிடத்தின் விவரம்.

150
00:09:45,540 --> 00:09:50,220
மற்றும் முடிவு ஒரு உன்னதமான உதாரணம்
முதேஜர் பாணியில் -

151
00:09:50,220 --> 00:09:54,460
இஸ்லாத்தின் ஒரு கூட்டுவாழ்வு
மற்றும் கிறிஸ்தவம்.

152
00:09:54,460 --> 00:09:57,700
அல்காசரின் ஒரு அம்சம்,
நான் வேறு எங்கும் பார்த்ததில்லை

153
00:09:57,700 --> 00:10:02,180
சிட்ரஸ் பழம் வழி
பெருமளவில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

154
00:10:02,180 --> 00:10:05,460
எனவே, நீங்கள் சிட்ரஸ் பழங்களை வளர்த்துள்ளீர்கள்
சுவர்களுக்கு எதிராக இறுக்கமாக வெட்டப்பட்டது,

155
00:10:05,460 --> 00:10:07,660
வெட்டப்பட்ட வேலிகளாக வளர்க்கப்படும் சிட்ரஸ்,

156
00:10:07,660 --> 00:10:12,540
மற்றும் அதன் நிகர விளைவு
குளிர் பச்சை,

157
00:10:12,540 --> 00:10:15,820
நிழல் மற்றும் அமைதியை வழங்குகிறது

158
00:10:15,820 --> 00:10:19,620
என்ன இருக்க முடியும் கீழே
தாங்க முடியாத வெயில்.

159
00:10:21,660 --> 00:10:24,300
கசப்பான ஆரஞ்சு, சிட்ரஸ் ஆரண்டியம்,

160
00:10:24,300 --> 00:10:27,380
மூர்ஸால் ஸ்பெயினுக்கு கொண்டு வரப்பட்டது
10 ஆம் நூற்றாண்டில்.

161
00:10:27,380 --> 00:10:29,700
பச்சையாக அனுபவிக்க மிகவும் புளிப்பு,

162
00:10:29,700 --> 00:10:32,860
ஆனால் அது அவர்களால் பாராட்டப்பட்டது
அதிக மணம் கொண்ட எண்ணெய்க்காக,

163
00:10:32,860 --> 00:10:37,460
இன்னும் முதல்வர்களில் ஒருவராக இருக்கிறார்
பல நவீன வாசனை திரவியங்களில் உள்ள பொருட்கள்.

164
00:10:37,460 --> 00:10:40,060
சிட்ரஸ் காதல்
வழியில் தெரிகிறது

165
00:10:40,060 --> 00:10:42,780
அரண்மனை கட்டிடங்கள் சில என்று
பயன்படுத்தப்பட்டன.

166
00:10:42,780 --> 00:10:45,260
கன்னிப்பெண்களின் முற்றம்
வடிவமைக்கப்பட்டது

167
00:10:45,260 --> 00:10:48,060
விருந்தினர்களை உபசரிக்கும் இடமாக,

168
00:10:48,060 --> 00:10:52,340
யாரால் வரவேற்கப்படுவார்கள்
ஆரஞ்சுப் பூவின் மணம்.

169
00:10:52,340 --> 00:10:57,260
இந்த முற்றத்தில் தான்
நீங்கள் உண்மையில் இஸ்லாமிய தாக்கத்தை பார்க்கிறீர்கள்

170
00:10:57,260 --> 00:11:00,980
அந்த வழியில்
சிட்ரஸ் பழங்கள் வளர்க்கப்படுகின்றன,

171
00:11:00,980 --> 00:11:05,340
ஏனெனில் மரங்கள் நடப்படுகின்றன
ஆழமாக மூழ்கிய படுக்கைகளில்,

172
00:11:05,340 --> 00:11:07,580
அதனால் நான் இங்கே நிற்கிறேன்
அவர்களை இழிவாகப் பார்க்கிறது.

173
00:11:07,580 --> 00:11:10,540
வாசனை நேரடியாக என்னை வந்தடைகிறது.

174
00:11:10,540 --> 00:11:13,060
மற்றும் பழம்,
அவை பழுத்து தோன்றும் போது,

175
00:11:13,060 --> 00:11:16,340
எனக்காக உள்ளன
வெறும் கை நீட்டி பறிக்க.

176
00:11:16,340 --> 00:11:18,380
எனவே, முழு அனுபவம்
மூழ்கி இருக்கிறது,

177
00:11:18,380 --> 00:11:20,780
இது நேரடியானது, அது உடனடியாக,

178
00:11:20,780 --> 00:11:25,540
மற்றும் அது ஒன்று
உண்மையில் முக்கியமான சாராம்சங்கள்

179
00:11:25,540 --> 00:11:27,260
சொர்க்க தோட்டத்தின்.

180
00:11:30,900 --> 00:11:34,820
இன்னும் 500 ஆண்டுகள் ஆக வேண்டும்
எங்கள் பழக்கமான இனிப்பு ஆரஞ்சுக்கு முன்,

181
00:11:34,820 --> 00:11:38,220
சிட்ரஸ் சினென்சிஸ், ஸ்பெயினுக்கு வந்தது.

182
00:11:38,220 --> 00:11:40,900
ஆனால் கசப்பான இனம்
கச்சிதமாக நிரூபிக்கப்பட்டது

183
00:11:40,900 --> 00:11:43,980
ஒரு குறிப்பிட்ட வகை ஜாம் செய்வதற்கு.

184
00:11:43,980 --> 00:11:49,020
நேரடியான குடும்பத் தொடர்பு உண்டு
செவில்லேயில் இருந்து இந்த ஆரஞ்சுகளுடன்,

185
00:11:49,020 --> 00:11:53,100
ஏனெனில்
என் கொள்ளுப் பாட்டி,

186
00:11:53,100 --> 00:11:55,260
அன்னி கெய்லர், டன்டீயிலிருந்து,

187
00:11:55,260 --> 00:11:59,860
ஒரு சுமை செவில்லே ஆரஞ்சுகளை வாங்கினார்
கப்பலில் இருந்தவை,

188
00:11:59,860 --> 00:12:04,340
அழுகப் போகின்றவை,
அவள் அவற்றை மார்மலேட் ஆக்கினாள்.

189
00:12:04,340 --> 00:12:08,140
அதிலிருந்து,
கெய்லர் மர்மலேட் வணிகம் வளர்ந்தது,

190
00:12:08,140 --> 00:12:11,140
செய்ய சென்றது
உண்மையில் ஒரு கணிசமான அதிர்ஷ்டம்,

191
00:12:11,140 --> 00:12:13,980
அதில் எதுவும் இல்லை, நான் சேர்க்க அவசரப்படுகிறேன்,
என்னை அடைந்துள்ளது.

192
00:12:13,980 --> 00:12:18,260
ஆனால் அது அனைத்தையும் அடிப்படையாகக் கொண்டது
இங்கிருந்து ஆரஞ்சுகளில்,

193
00:12:18,260 --> 00:12:21,740
அரேபியர்களால் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது.

194
00:12:26,620 --> 00:12:30,340
அதே போல் ஆரஞ்சு,
அரேபியர்கள் பல்வேறு வகைகளை அறிமுகப்படுத்தினர்

195
00:12:30,340 --> 00:12:32,700
ஸ்பெயினுக்கு தாவரங்கள் மற்றும் பழங்கள்,

196
00:12:32,700 --> 00:12:37,540
பேரீச்சம்பழம், மாதுளை உட்பட,

197
00:12:37,540 --> 00:12:40,620
ரோஸ்மேரி மற்றும் விரிகுடா,

198
00:12:40,620 --> 00:12:44,660
மற்றும் இவை அனைத்தும் வந்தன
இஸ்லாமிய கிழக்கிலிருந்து.

199
00:12:44,660 --> 00:12:48,340
இப்போது, இந்த தாவரங்கள் பல
குரானில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது,

200
00:12:48,340 --> 00:12:52,180
மற்றும் எம்மா கிளார்க் ஒரு நிபுணர்
இஸ்லாமிய தோட்டங்களில்,

201
00:12:52,180 --> 00:12:55,900
அதனால் நான் அவளிடம் அல்காசரில் பேசினேன்
இஸ்லாத்தின் தாக்கம் பற்றி

202
00:12:55,900 --> 00:12:59,500
மற்றும் குரான்
தோட்ட வடிவமைப்பு மற்றும் நடவு பற்றி.

203
00:12:59,500 --> 00:13:02,380
அடிக்கடி குறிப்பிடப்படுவது
குரானிய விளக்கங்களில்

204
00:13:02,380 --> 00:13:04,540
அனைத்து வகையான பழங்கள் ஆகும்.

205
00:13:04,540 --> 00:13:06,820
பழங்கள் மற்றும் மூலிகைகள் -
everything with a scent.

206
00:13:06,820 --> 00:13:08,500
வாசனை நம்பமுடியாத முக்கியமானது.

207
00:13:08,500 --> 00:13:12,260
சரி, விஷயங்களில் ஒன்று -
நீங்கள் இங்கே இந்த தோட்டத்திற்குள் செல்லுங்கள்

208
00:13:12,260 --> 00:13:16,980
மற்றும், உடனடியாக,
வாசனை ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

209
00:13:16,980 --> 00:13:20,220
அது எப்போதும் ஒரு முக்கியமான பகுதியாக இருந்தது
தோட்டத்தின்?

210
00:13:20,220 --> 00:13:22,340
ஆம், நான் எப்போதும் சொல்வேன்.

211
00:13:22,340 --> 00:13:24,340
ஜாஹிரின் இந்த யோசனை
மற்றும் பேடின்,

212
00:13:24,340 --> 00:13:26,100
இது வெளி மற்றும் உள்.

213
00:13:26,100 --> 00:13:28,340
நீ கதவுகளைத் திற
இந்த உயரமான சுவரின்,

214
00:13:28,340 --> 00:13:32,220
மற்றும், உள்ளே, நீங்கள் தாக்கப்படுகிறீர்கள்
இந்த அழகான வாசனை குளியல்,

215
00:13:32,220 --> 00:13:35,460
மற்றும் தண்ணீர் மற்றும் பசுமை. உனக்கு தெரியும்,
நீங்கள் ஏங்குவது அதுதான்

216
00:13:35,460 --> 00:13:38,820
நீங்கள் மிதிக்கும் போது
பாலைவனம் முழுவதும்.

217
00:13:38,820 --> 00:13:43,380
சொர்க்க தோட்டம் என்றால் என்ன,
இஸ்லாத்தின் அடிப்படையில்?

218
00:13:43,380 --> 00:13:46,020
இது ஒரு சின்னம் அல்லது பிரதிநிதித்துவம்,

219
00:13:46,020 --> 00:13:50,100
தொன்மையானவர்
நித்திய பரலோக தோட்டம்.

220
00:13:50,100 --> 00:13:53,780
இது உங்களுக்கு ஒரு சுவை கொடுக்க முயற்சிக்கிறது
இந்த அழகான சொர்க்கத்தின்

221
00:13:53,780 --> 00:13:57,980
இன்ஷா அல்லாஹ், நீங்கள் செல்லலாம்.

222
00:13:57,980 --> 00:14:01,980
வடிவியல் வடிவங்களை மீண்டும் செய்தல்
அனைத்து சொர்க்க தோட்டங்களிலும்

223
00:14:01,980 --> 00:14:04,700
வலியுறுத்த உதவுகிறது
இந்த பரலோக இணைப்பு.

224
00:14:04,700 --> 00:14:08,740
பெரும்பாலும், ஒரு இஸ்லாமிய தோட்டத்தில்,
உங்களிடம் வட்ட நீரூற்றுகள் இருக்கும்.

225
00:14:08,740 --> 00:14:11,220
ஒரு வட்டம் எப்போதும் இருக்கும்
சொர்க்கத்தின் சின்னம்.

226
00:14:11,220 --> 00:14:13,500
சதுரம் எப்போதும் இருக்கும்
பூமியின் சின்னம்.

227
00:14:13,500 --> 00:14:15,860
சரி. எனவே,
இந்த அழகான இணைப்பு

228
00:14:15,860 --> 00:14:18,740
பெரும்பாலும் தோட்டத்தில் நடக்கும்
நம்மை நினைவுபடுத்திக்கொள்ள

229
00:14:18,740 --> 00:14:21,740
இது ஒரு சந்திப்பு இடம்
வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையில்.

230
00:14:21,740 --> 00:14:23,940
சொர்க்க தோட்டம்
பல முறை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது

231
00:14:23,940 --> 00:14:25,220
குரான் முழுவதும்.

232
00:14:25,220 --> 00:14:28,260
ஜன்னத்-உல்-பிர்தௌஸ் -
சொர்க்கத்தின் தோட்டங்கள்.

233
00:14:28,260 --> 00:14:31,300
ஆனால் அத்தியாயம் எங்கே
விளக்கங்கள் முழுமையாக உள்ளன

234
00:14:31,300 --> 00:14:34,780
மற்றும் மிக அழகானவை உள்ளன
சூரத் அர்-ரஹ்மான் என்று அழைக்கப்படுகிறது

235
00:14:34,780 --> 00:14:38,060
கருணையாளர் அத்தியாயம் -
அத்தியாயம் 55.

236
00:14:38,060 --> 00:14:41,660
மற்றும் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படும் சொற்றொடர்
குரான் முழுவதும்,

237
00:14:41,660 --> 00:14:45,220
"ஜன்னத் தஜ்ரி நிமிடம்
தஹ்திஹா அல்-அன்ஹர்" -

238
00:14:45,220 --> 00:14:47,980
"அதன் அடியில் தோட்டங்கள்
ஆறுகள் ஓடுகின்றன."

239
00:14:49,180 --> 00:14:52,860
தெளிவாக, தண்ணீர் முக்கியம்.
அது என்ன சின்னம்?

240
00:14:52,860 --> 00:14:56,820
தண்ணீரில் பல அடுக்கு குறியீடுகள்.
சரி. நாம் வாழ தண்ணீர் வேண்டும்.

241
00:14:56,820 --> 00:14:59,340
இது மிக முக்கியமான உறுப்பு
ஒரு இஸ்லாமிய தோட்டத்தில்

242
00:14:59,340 --> 00:15:02,220
ஏனெனில், நிச்சயமாக, இஸ்லாமிய
தோட்டம் வெப்பமான காலநிலையில் பிறந்தது.

243
00:15:02,220 --> 00:15:06,460
மழை வந்ததும் அது ஒரு வரம்,
அது வானத்திலிருந்து வந்த கருணை.

244
00:15:06,460 --> 00:15:09,860
ஆனால் மற்றொரு மட்டத்தில்,
அது ஆன்மாவின் அடையாளமாகும்.

245
00:15:11,540 --> 00:15:13,980
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது
உன்னால் முடியாது

246
00:15:13,980 --> 00:15:17,020
ஒரு இஸ்லாமிய சொர்க்க தோட்டம்
தண்ணீர் இல்லாமல்.

247
00:15:17,020 --> 00:15:18,740
இல்லை. இது இன்றியமையாதது.

248
00:15:20,940 --> 00:15:23,340
நான்கின் முக்கியத்துவம் என்ன?

249
00:15:23,340 --> 00:15:26,380
இஸ்லாமிய தோட்டம்
நான்காக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது.

250
00:15:26,380 --> 00:15:30,900
ஏன்? அது "சார்பாக்",
அதாவது பாரசீக மொழியில் நான்கு தோட்டங்கள்

251
00:15:30,900 --> 00:15:34,580
மற்றும் உள்ளன
சொர்க்கத்தின் நான்கு ஆறுகள்.

252
00:15:34,580 --> 00:15:37,140
இது ஒரு ஒழுங்கு மற்றும் விகிதம்

253
00:15:37,140 --> 00:15:39,660
மற்றும் ஒரு நல்லிணக்கம்
எல்லாவற்றையும் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது.

254
00:15:39,660 --> 00:15:44,460
இது தோட்டக்கலையை ஒரு நிலைக்கு கொண்டு செல்கிறது
இது சராசரி மனிதர்

255
00:15:44,460 --> 00:15:46,660
ஒருவேளை தொடுவதில்லை.

256
00:15:46,660 --> 00:15:49,700
மயில் கூச்சல்கள்

257
00:15:49,700 --> 00:15:53,620
ஆனால் தோட்டங்கள் தெளிவாக உள்ளன
அல்ஹம்ப்ரா மற்றும் அல்காசர்

258
00:15:53,620 --> 00:15:58,460
ஒரு செறிவூட்டும் கலவையை பிரதிபலிக்கிறது
கலாச்சாரங்கள், மதங்கள் மற்றும் பாணிகள்,

259
00:15:58,460 --> 00:16:01,780
இஸ்லாத்தின் செல்வாக்குடன்
இன்னும் சக்தி வாய்ந்தது.

260
00:16:05,740 --> 00:16:10,860
இது தோட்டங்கள் மட்டுமல்ல
மற்றும் ஒருங்கிணைக்கும் கட்டிடக்கலை.

261
00:16:11,220 --> 00:16:13,700
ஸ்பெயினுக்குச் செல்லும் எவரும்
paella பற்றி நினைக்கிறார்

262
00:16:13,700 --> 00:16:15,500
கிளாசிக் ஸ்பானிஷ் உணவாக,

263
00:16:15,500 --> 00:16:19,700
ஆனால் அது அரேபியர்கள்
என்று நாட்டுக்கு அரிசியை அறிமுகப்படுத்தினார்.

264
00:16:19,700 --> 00:16:23,260
ஆனால் இடையே உள்ள உறவு
ஸ்பானிஷ் மற்றும் மூர்ஸ்

265
00:16:23,260 --> 00:16:26,060
எப்போதும் இணக்கமாக இல்லை.

266
00:16:26,060 --> 00:16:31,060
1492 ஆம் ஆண்டு ஜனவரி 2 ஆம் தேதி,
அல்ஹம்ப்ரா கிறிஸ்தவர்களிடம் வீழ்ந்தது.

267
00:16:31,060 --> 00:16:34,580
மற்றும் ஸ்பெயினில் மூரிஷ் ஆட்சி
முடிவுக்கு வந்தது.

268
00:16:34,580 --> 00:16:38,340
பத்து வருடங்களுக்குள்,
பெரும்பான்மையான முஸ்லிம் மக்கள்

269
00:16:38,340 --> 00:16:41,580
முழுவதும் வெளியேற்றப்பட்டனர்
ஜிப்ரால்டர் ஜலசந்தி,

270
00:16:41,580 --> 00:16:44,140
மொராக்கோவுக்குத் திரும்பு.

271
00:16:44,140 --> 00:16:47,700
அது எங்கே என்று நினைக்கிறேன்
நான் அடுத்து செல்ல வேண்டும்.

272
00:16:59,340 --> 00:17:01,620
நான் இப்போது மேலும் அறிய விரும்புகிறேன்
தோற்றம் பற்றி

273
00:17:01,620 --> 00:17:03,260
இந்த ஸ்பானிஷ் தோட்டங்களில்,

274
00:17:03,260 --> 00:17:06,500
அதனால் நான் பாலைவனத்தில் பயணம் செய்கிறேன்
மற்றும் சரியான நேரத்தில்

275
00:17:06,500 --> 00:17:10,340
மராகேச்சில் உள்ள ஒரு தோட்டத்திற்கு
அதாவது 1,000 ஆண்டுகள் பழமையானது.

276
00:17:12,380 --> 00:17:15,660
அது கொப்புளமாக வருகிறது,
கற்பனை செய்ய முடியாத அளவுக்கு இங்கே வெப்பம்

277
00:17:15,660 --> 00:17:20,140
அதற்கு மேல், உங்களுக்கு காற்று இருக்கிறது
அது மணல் புயல்களைத் தூண்டும்.

278
00:17:20,140 --> 00:17:25,020
அவர்களிடம் குறைவாக இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்
ஆண்டு முழுவதும் இரண்டு வார மழை,

279
00:17:25,020 --> 00:17:29,460
எனவே நீங்கள் குறைவாக நினைக்க முடியாது
ஒரு தோட்டத்தை உருவாக்க உறுதியளிக்கும் இடம்.

280
00:17:29,460 --> 00:17:30,900
ஆனால் தோட்டம், அவர்கள் செய்கிறார்கள்.

281
00:17:37,780 --> 00:17:42,860
மராகேக் 1062 இல் நிறுவப்பட்டது
அல்மோராவிட் வம்சத்தால்

282
00:17:42,860 --> 00:17:44,700
என்று எடுத்துச் சென்றார்
ஸ்பெயினின் பெரும்பகுதி

283
00:17:44,700 --> 00:17:47,780
அசல் உமையாத் அரேபியர்களிடமிருந்து,
மொராக்கோவைச் சேர்ந்தவர்கள்.

284
00:17:47,780 --> 00:17:49,660
மற்றும் அதன் தொடக்கத்தில் இருந்து,

285
00:17:49,660 --> 00:17:52,820
மராகேக் அறியப்பட்டார்
தோட்டங்களின் நகரமாக.

286
00:17:54,660 --> 00:17:59,500
மராகேக் இப்போது மாறிவிட்டது
பரபரப்பான விடுமுறை இடம்,

287
00:17:59,500 --> 00:18:03,780
ஆனால் நான் ஒரு தோட்டத்தை மீண்டும் பார்க்க விரும்புகிறேன்
அது பெரியது, பழமையானது

288
00:18:03,780 --> 00:18:06,220
பெரும்பாலான சுற்றுலாப் பயணிகளால் புறக்கணிக்கப்பட்டது.

289
00:18:07,420 --> 00:18:10,540
நான் உன்னை இங்கு அக்டலுக்கு அழைத்து வந்தேன்.
நகர மையத்திற்கு அருகில்.

290
00:18:10,540 --> 00:18:13,660
அது ஒரு அரச அரண்மனை, அது இருந்தது
சிறிது சிறிதாக மீட்டெடுக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது

291
00:18:13,660 --> 00:18:17,780
19 ஆம் நூற்றாண்டில், ஆனால் கிட்டத்தட்ட
நீங்கள் பார்க்கப் போகும் அனைத்தும்

292
00:18:17,780 --> 00:18:21,820
எப்பொழுது இருந்தது போல் உள்ளது
இது 12 ஆம் நூற்றாண்டில் கட்டப்பட்டது.

293
00:18:26,540 --> 00:18:31,580
அக்டல் சுமார் 100 ஆண்டுகள் உருவாக்கப்பட்டது
மராகேக்கின் உருவாக்கத்திற்குப் பிறகு

294
00:18:31,580 --> 00:18:34,860
அல்மோஹாட்களால், வெற்றி பெற்றவர்
முழு வட ஆப்பிரிக்கா,

295
00:18:34,860 --> 00:18:36,900
எகிப்திலிருந்து அட்லாண்டிக் வரை.

296
00:18:38,300 --> 00:18:41,620
மற்றும் பெயர் அக்டல்
பெர்பர் மொழியிலிருந்து வந்தது,

297
00:18:41,620 --> 00:18:44,140
மற்றும் சுவர் கொண்ட புல்வெளி என்று பொருள்.

298
00:18:44,140 --> 00:18:48,660
மற்றும் என்னை நம்புங்கள்,
இந்த புல்வெளி மிகப்பெரியது.

299
00:18:48,660 --> 00:18:50,820
நான் கடைசியாக பத்து வருடங்களுக்கு முன்பு இங்கு வந்தேன்.

300
00:18:52,140 --> 00:18:53,940
.. அது தெரியவில்லை
நிறைய மாறிவிட்டது,

301
00:18:53,940 --> 00:18:57,020
ஆனால் பின்னர் அது இருப்பதாகத் தெரியவில்லை
கடந்த 900 ஆண்டுகளில் நிறைய மாறிவிட்டது.

302
00:18:57,020 --> 00:18:59,060
மற்றும் முதல் எண்ணம்
எப்போதும் பார்வையாளருக்கு

303
00:18:59,060 --> 00:19:01,980
அது உண்மையில் தெரியவில்லை
ஒரு தோட்டம் போல.

304
00:19:01,980 --> 00:19:05,540
ஆனால் அது, மற்றும் பல வழிகளில்,
அது மிகவும் ஒத்ததாக இருக்கிறது

305
00:19:05,540 --> 00:19:08,780
தோட்டங்களுக்கு என்று
நான் ஸ்பெயினுக்குச் சென்றிருக்கிறேன்.

306
00:19:08,780 --> 00:19:14,060
நீரின் முக்கிய கூறுகள்
மற்றும் பழங்கள் மற்றும் தளவமைப்பு

307
00:19:15,060 --> 00:19:18,740
அந்த அனைத்து பண்புகளையும் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்
மிகவும் சிறிய தோட்டங்கள்.

308
00:19:18,740 --> 00:19:23,020
அது இங்கே தான்,
அளவு பெரிய அளவில் அதிகரித்துள்ளது.

309
00:19:24,980 --> 00:19:30,140
அக்டல் நீண்டுள்ளது
சுமார் 400 ஹெக்டேர் வரை.

310
00:19:32,140 --> 00:19:36,220
ஆனால் அதன் அளவு இருந்தபோதிலும்,
அது முற்றிலும் சுவரால் சூழப்பட்டுள்ளது,

311
00:19:36,220 --> 00:19:40,260
இது சுமார் 15 கிமீ நீளம் கொண்டது.

312
00:19:40,260 --> 00:19:43,100
மொராக்கோ அரச குடும்பம்
இன்னும் தோட்டங்களை சொந்தமாக வைத்து பயன்படுத்தவும்

313
00:19:43,100 --> 00:19:47,180
ஆனால் அவர்கள் தொலைவில் இருக்கும்போது, அது திறந்திருக்கும்
வாரத்தில் இரண்டு நாட்கள் பொதுமக்களுக்கு.

314
00:19:50,140 --> 00:19:52,220
எம்.எம்.

315
00:19:52,220 --> 00:19:57,460
நிச்சயமாக, இங்குள்ள பழத்தோட்டங்கள் உள்ளன
அதே பழக்கமான பழ மரங்கள்

316
00:19:57,740 --> 00:20:00,780
அவை மையமாக உள்ளன
அனைத்து சொர்க்க தோட்டங்களுக்கும்.

317
00:20:00,780 --> 00:20:05,660
உங்களிடம் சிட்ரஸ் பழங்கள் உள்ளன,
மாதுளை, தேதி,

318
00:20:05,660 --> 00:20:08,060
அத்தி மற்றும் ஆலிவ்.

319
00:20:09,340 --> 00:20:12,140
மற்றும் முழு புள்ளி
இந்த மரங்களைப் பற்றி

320
00:20:12,140 --> 00:20:17,260
நிழல் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது
மற்றும் சூடான சூரியன் கீழ் சுவையாக,

321
00:20:18,220 --> 00:20:21,500
பழம் ஊட்டமளிக்கிறது
மற்றும் புத்துணர்ச்சி,

322
00:20:21,500 --> 00:20:26,100
மற்றும் அது பொருந்தும்
தோட்டம் எவ்வளவு பெரியது.

323
00:20:26,100 --> 00:20:30,060
அது இன்னும் சொர்க்கம்,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது வரம்பற்றது.

324
00:20:33,180 --> 00:20:38,180
எல்லா சொர்க்க தோட்டங்களையும் போலவே,
நீர் முக்கிய உறுப்பு.

325
00:20:38,180 --> 00:20:39,980
அனைத்து சாகுபடிக்கும்,

326
00:20:39,980 --> 00:20:44,020
பாலைவனத்தின் அடிப்படை ஆவி
தொலைவில் இல்லை

327
00:20:44,020 --> 00:20:46,700
மற்றும் இங்குள்ள தண்ணீர்
அனைத்து வழிகளிலும் குழாய் போடப்படுகிறது

328
00:20:46,700 --> 00:20:49,460
தொலைவில் உள்ள அட்லஸ் மலைகளில் இருந்து.

329
00:20:49,460 --> 00:20:52,700
இது ஒரு அசாதாரணமானது
பொறியியல் சாதனை

330
00:20:52,700 --> 00:20:54,820
இது 900 ஆண்டுகளுக்கு மேல் பழமையானது

331
00:20:54,820 --> 00:20:57,860
இந்த குளம் மரகேஷுடையது
முக்கிய நீர் வழங்கல்

332
00:20:57,860 --> 00:21:00,500
20 ஆம் நூற்றாண்டு வரை.

333
00:21:00,500 --> 00:21:03,260
நீர்த்தேக்கம் முடிந்துவிட்டது
200 மீட்டர் சதுரம்

334
00:21:03,260 --> 00:21:07,620
மற்றும் 200,000 வரை வைத்திருக்க முடியும்
கன மீட்டர் தண்ணீர்,

335
00:21:07,620 --> 00:21:11,100
இது 80க்கு மேல்
ஒலிம்பிக் நீச்சல் குளங்கள்.

336
00:21:11,100 --> 00:21:14,500
உள்ளூர் வரலாற்று ஆசிரியரிடம் பேசினேன்
ஜாபர் கன்சூசி,

337
00:21:14,500 --> 00:21:17,580
யார் விளக்கினார்
குளத்தின் முக்கியத்துவம்.

338
00:21:45,420 --> 00:21:50,700
சுமார் 3,000 கி.மீ
மரகேச் பகுதியில் இந்த குழாய்கள்.

339
00:22:02,860 --> 00:22:06,940
நீர்ப்பாசன அமைப்பு -
அந்த நேரத்தில் இது ஒரு புதுமையா?

340
00:22:37,820 --> 00:22:42,980
மற்றும் இது போன்ற அமைப்புகள் அனுமதிக்கப்படுகின்றன
சோலைகளை உருவாக்க இஸ்லாமிய பொறியாளர்கள்

341
00:22:43,300 --> 00:22:46,500
வசதியான இடங்களில்
அவர்களின் கேரவன் வழிகளில்.

342
00:22:47,860 --> 00:22:51,620
தோட்டம் சுல்தானால் பயன்படுத்தப்பட்டது
தன் படையைக் கூட்ட,

343
00:22:51,620 --> 00:22:54,060
யார் மரத்தடியில் முகாமிடுவார்கள்.

344
00:22:54,060 --> 00:22:57,780
மற்றும் பேசின் பயனுள்ளதாக இருந்தது
இந்த பாலைவனப் பகுதியில்

345
00:22:57,780 --> 00:22:59,980
தன் படைகளுக்கு நீச்சல் கற்றுக்கொடுக்க.

346
00:23:02,060 --> 00:23:05,220
உண்மையில், 1873 இல்,
ஒரு மன்னர், முகமது IV,

347
00:23:05,220 --> 00:23:07,660
அவரது படகு கவிழ்ந்ததில் இங்கு மூழ்கினார்.

348
00:23:11,740 --> 00:23:14,380
ஆனால் ஒரே நீச்சல் வீரர்கள்
இப்போதெல்லாம் படுகையில்

349
00:23:14,380 --> 00:23:16,420
சில மிகவும் பசியுள்ள கெண்டை மீன்கள்.

350
00:23:18,140 --> 00:23:21,500
அக்டல் கார்டன்ஸ் வழங்குகிறது
சொர்க்கத்தைப் பற்றிய அவர்களின் பார்வை

351
00:23:21,500 --> 00:23:23,700
உண்மையிலேயே பரந்த அளவில்,

352
00:23:23,700 --> 00:23:26,540
மற்றும் நான் உணர ஆரம்பிக்கிறேன்
இஸ்லாத்தின் தோட்டங்கள் என்று

353
00:23:26,540 --> 00:23:29,900
அதிக பன்முகத்தன்மை வேண்டும்
நான் முன்பு நினைத்ததை விட.

354
00:23:29,900 --> 00:23:34,100
எனவே, நான் இப்போது திரும்பி வருகிறேன்
குழப்பமான நகர வீதிகளுக்கு

355
00:23:34,100 --> 00:23:38,220
தோட்டங்களின் பல மாறுபாடுகளைக் கண்டறிய
அந்த கண்ணாடி சொர்க்கம்.

356
00:23:42,100 --> 00:23:44,740
பல நவீனமயமாக்கல் இருந்தபோதிலும்
மரகேச்சில்

357
00:23:44,740 --> 00:23:46,660
கடந்த தசாப்தத்தில் அல்லது அதற்கு மேல்,

358
00:23:46,660 --> 00:23:50,100
பழைய நகரத்தின் இதயம்,
மதீனா என அழைக்கப்படும்

359
00:23:50,100 --> 00:23:55,380
இன்னும் நெரிசலான தெருக்களின் ஒரு சிக்கலாக உள்ளது
ஒரு பைத்தியம், அசைக்கப்படாத ஆற்றல்.

360
00:23:57,820 --> 00:24:02,300
நான் இதுவரை பார்த்த தோட்டங்கள் அனைத்தும்
அரண்மனையாகவும் பெரியதாகவும் இருந்தது,

361
00:24:02,300 --> 00:24:05,980
ஆனால் இந்த கதவுக்கு பின்னால்
பரபரப்பான தெருவில்,

362
00:24:05,980 --> 00:24:08,460
மிகவும் வித்தியாசமான ஒரு தோட்டம்.

363
00:24:16,020 --> 00:24:18,340
இஸ்லாமிய வீடுகளின் வெளிப்புறம்

364
00:24:18,340 --> 00:24:21,620
எப்போதும் வேண்டுமென்றே அடக்கமாக இருக்கும்
மற்றும் உள்நோக்கி,

365
00:24:21,620 --> 00:24:24,660
அதனால் நேர்த்தியான அனைத்து காட்சிகளும்
மற்றும் ஆடம்பரம் மறைக்கப்பட்டுள்ளது

366
00:24:24,660 --> 00:24:26,260
பொது பார்வையில் இருந்து.

367
00:24:31,220 --> 00:24:36,260
கொண்ட தோட்டம் இது
விசாலமானவை எதுவும் இல்லை,

368
00:24:36,420 --> 00:24:40,260
சீரான நேர்த்தி
நாம் இதுவரை பார்த்தது.

369
00:24:40,260 --> 00:24:43,780
இது எல்லா தாவரங்களையும் போல
பெரிதாக்கப்பட்டுள்ளன,

370
00:24:43,780 --> 00:24:47,380
மற்றும் அவற்றை பொருத்தமாக மாற்றுவதற்காக,
அவர்கள் தோட்டத்தில் அடைக்கப்பட்டுள்ளனர்

371
00:24:47,380 --> 00:24:49,820
ஒரு குவளையில் பல பூக்கள் போல.

372
00:24:55,820 --> 00:24:59,060
பாலைஸ் லாம்ராணி இப்போது ஒரு ஹோட்டலாக உள்ளது.

373
00:24:59,060 --> 00:25:02,620
ஆனால் முன்பு பெரிய வீடு.
சுமார் 100 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கட்டப்பட்டது

374
00:25:02,620 --> 00:25:05,460
மொராக்கோ அதிகாரிகளின் குடும்பத்தால்,

375
00:25:05,460 --> 00:25:07,420
தளத்தில்
மிகவும் பழமையான கட்டிடம்.

376
00:25:08,980 --> 00:25:11,580
மேலும் அனைத்து மொராக்கோ ரியாட்களையும் போல,

377
00:25:11,580 --> 00:25:15,140
எல்லாம் அடிப்படையாக கொண்டது
அதன் மத்திய முற்றம்.

378
00:25:17,260 --> 00:25:22,340
மேலும் உங்களிடம் இருப்பது உண்மையான உணர்வு
ஒரு பசுமையான புகலிடத்தின்

379
00:25:22,340 --> 00:25:26,220
நடுவில், சில நேரங்களில்,
குழப்பமான தெருக்கள் என்ன.

380
00:25:31,180 --> 00:25:33,900
அனைத்தும் உள்ளன
இங்கே அத்தியாவசிய கூறுகள்

381
00:25:33,900 --> 00:25:38,900
பாரம்பரிய சார்பாக்,
அல்லது நான்கால் தோட்டம்.

382
00:25:38,900 --> 00:25:42,660
தண்ணீர் கொப்பளிக்கிறது
மத்திய நீரூற்றில் இருந்து,

383
00:25:42,660 --> 00:25:46,340
நிறைய நிழல், மற்றும் ஏராளமான பச்சை.

384
00:25:46,340 --> 00:25:49,140
நடவு
இந்த மூடப்பட்ட நகர இடத்தில்

385
00:25:49,140 --> 00:25:52,540
ஒரு ஆடம்பரமான குழப்பம் அடங்கும்
சிட்ரஸ் மற்றும் வாழைப்பழங்கள்

386
00:25:52,540 --> 00:25:56,860
பெரிய உள்ளங்கைகளுக்கு அடியில்,
மொராக்கோ வானம் வரை உயர்ந்தது.

387
00:25:59,220 --> 00:26:02,340
ஆனால் ஒன்று இருக்கிறது
மிகவும் பூமிக்குரிய உறுப்பு

388
00:26:02,340 --> 00:26:06,420
என்று இணைக்கிறது
அனைத்து இந்த voltuous நடவு.

389
00:26:09,940 --> 00:26:14,500
பாதைகள், தளங்கள்,
சுவர்கள், தூண்கள்

390
00:26:14,500 --> 00:26:17,580
அனைவரும் டைல்ஸ் அணிந்துள்ளனர்,

391
00:26:17,580 --> 00:26:20,340
மற்றும் அவர்கள் தகர்க்கிறார்கள்
இந்த கோளாறு உணர்வு

392
00:26:20,340 --> 00:26:24,500
மற்றும் அதிகமாக சிந்துதல்
பசுமையான அராஜகம்.

393
00:26:24,500 --> 00:26:26,740
அவர்கள் ஒழுங்கை மீட்டெடுக்கிறார்கள்.

394
00:26:26,740 --> 00:26:30,580
அவை தாள மற்றும் சமநிலையானவை
மற்றும் வடிவியல்,

395
00:26:30,580 --> 00:26:33,780
மற்றும் அந்த விஷயங்கள்
முற்றிலும் அவசியமானவை

396
00:26:33,780 --> 00:26:36,860
சொர்க்க தோட்டங்களுக்கு.

397
00:26:36,860 --> 00:26:39,820
இவை பிரகாசமான நிறமுடையவை
ஓடுகள் மற்றும் மொசைக்ஸ்,

398
00:26:39,820 --> 00:26:42,980
அவற்றின் வடிவியல் முன்னேற்றத்துடன்
மற்றும் சமச்சீர்,

399
00:26:42,980 --> 00:26:47,020
இஸ்லாமிய சிந்தனையை உள்ளடக்கியது
கணித வரிசை

400
00:26:47,020 --> 00:26:49,180
அனைத்து படைப்புகளுக்கும் அடிப்படை.

401
00:26:51,900 --> 00:26:54,580
இந்த ஓடுகள்,
மொராக்கோவில் எங்கும் காணப்படும்,

402
00:26:54,580 --> 00:26:59,420
இன்னும் உற்பத்தி செய்யப்படுகின்றன
மரகேச் முழுவதும் சிறிய பட்டறைகள்,

403
00:26:59,420 --> 00:27:02,860
நான் ஒன்றைப் பார்க்க அழைத்துச் செல்லப்பட்டேன்
மதீனாவிற்கு வெளியே

404
00:27:02,860 --> 00:27:05,260
உள்ளூர் வழிகாட்டியான அஜீஸ்.

405
00:27:07,140 --> 00:27:12,340
இந்த மொசைக்ஸின் ஒவ்வொரு பகுதியும்
கையால் வெட்டப்பட்டதா? வெறும் கைகளால்.

406
00:27:13,740 --> 00:27:16,700
எனவே, ஒவ்வொரு துண்டு ஏனெனில்
கையால் வெட்டப்பட்டது,

407
00:27:16,700 --> 00:27:18,540
ஒவ்வொரு பகுதியும் தனித்துவமானது...

408
00:27:18,540 --> 00:27:21,980
ஆம், சரியாக. .. மற்றும் உயிருடன்
தயாரிப்பாளரின் திறமையுடன்.

409
00:27:21,980 --> 00:27:23,700
கண்டிப்பாக, கண்டிப்பாக.

410
00:27:29,420 --> 00:27:34,140
அவற்றை உருவாக்கும் செயல்முறை இருந்து வருகிறது
8 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து மாறாமல் உள்ளது.

411
00:27:37,220 --> 00:27:40,820
இது எப்போதும் ஒரு வடிவமைப்புடன் தொடங்குகிறது
காகிதத்தில் வரையப்பட்டது.

412
00:27:43,900 --> 00:27:48,980
தனிப்பட்ட, கையால் செதுக்கப்பட்ட துண்டுகள்
பின்னர் முகமூடியாக கூடியது...

413
00:27:52,060 --> 00:27:57,220
.. மற்றும் ஒரு அடுக்கு பிளாஸ்டர்
அடிப்பகுதியில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

414
00:27:57,300 --> 00:28:02,180
அமைக்கப்பட்டதும், முடிக்கப்பட்ட ஓடு
தெரியவந்துள்ளது.

415
00:28:03,940 --> 00:28:09,180
இது மில்லியன் கணக்கானவற்றை எடுக்க வேண்டும்,
நீங்கள் மராகேச்சைச் சுற்றிப் பார்த்தால்.

416
00:28:09,740 --> 00:28:11,540
ஓ, நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.

417
00:28:11,540 --> 00:28:15,580
உதாரணமாக,
இது ஒரு சதுர மீட்டருக்கு 400 ஆகும்.

418
00:28:15,580 --> 00:28:17,540
400 துண்டுகள்.

419
00:28:22,300 --> 00:28:26,980
ஏனெனில் இவை அனைத்தும் கையால் செய்யப்பட்டவை.
இரண்டும் ஒரே மாதிரியாக இருக்காது.

420
00:28:26,980 --> 00:28:31,460
இது எப்படி பொருந்தும்
இஸ்லாமிய சிந்தனையுடன்

421
00:28:31,460 --> 00:28:35,300
சில குறைபாடுகள் இருக்க வேண்டும் என்று
மனிதனின் வேலையில்,

422
00:28:35,300 --> 00:28:38,140
ஏனெனில் கடவுள் மட்டுமே
முழுமையை உருவாக்க முடியுமா?

423
00:28:38,140 --> 00:28:41,220
ஆம், சரியாக.
எனவே, எப்போதும் ஏதோ ஒன்று இருக்கிறது,

424
00:28:41,220 --> 00:28:44,540
உங்களுக்கு தெரியும், வேண்டுமென்றே விட்டுவிட்டார்.

425
00:28:44,540 --> 00:28:48,900
இது ஒரு வகையான உதாரணம்
ஒரு குறைபாடு. நீங்கள் பார்க்க முடியும்.

426
00:28:48,900 --> 00:28:51,660
எனவே, சேர்வது இல்லை
இங்கே இது போல்.

427
00:28:51,660 --> 00:28:54,340
பானையில் உப்பு என்று சொல்கிறோம்.

428
00:28:54,340 --> 00:28:58,100
அது நமக்குச் சொந்தமில்லை
சரியான ஒன்றை உருவாக்க.

429
00:28:58,100 --> 00:29:00,260
அல்லாஹ் பரிபூரணமானவன்.

430
00:29:09,500 --> 00:29:11,940
இதுவரை, தோட்டங்கள்
நான் பார்வையிட்டேன் என்று

431
00:29:11,940 --> 00:29:17,180
அனைத்தும் வரலாற்று சிறப்புமிக்கவை
இன்னும் வாழ்ந்து வளர்ந்து வருகிறது.

432
00:29:17,340 --> 00:29:21,020
ஆனால் சமகால சொர்க்க தோட்டங்கள்
இன்னும் உருவாக்கப்படுகின்றன,

433
00:29:21,020 --> 00:29:24,140
மற்றும் ஒன்று உள்ளது,
ஒரு வருடத்திற்கு முன்புதான் முடிந்தது

434
00:29:24,140 --> 00:29:26,900
நான் பார்வையிட வேண்டும் என்று
நான் மொராக்கோவை விட்டு வெளியேறுவதற்கு முன்.

435
00:29:29,540 --> 00:29:30,980
இது அசாதாரணமானது.

436
00:29:32,220 --> 00:29:36,140
அசாதாரண அமைதி உணர்வு
இதற்கு நடுவில்...

437
00:29:37,460 --> 00:29:40,100
..நிறைந்த இடம். ஆனால் அது மட்டுமல்ல,

438
00:29:40,100 --> 00:29:43,180
ஏனெனில் அனைத்து விஷயங்கள்
நீங்கள் எதிர்பார்ப்பது - தண்ணீர்,

439
00:29:43,180 --> 00:29:48,340
அதன் குமிழியின் சத்தம்
படுகையில், பறவைகள் -

440
00:29:48,460 --> 00:29:50,820
அவர்கள் தெரிந்தவர்கள்.
அவர்கள் சார்பாக். அதைப் பார்த்தோம்.

441
00:29:50,820 --> 00:29:54,100
இதை ஸ்பெயினில் பார்த்தோம்
மற்றும் அதை எதிர்பார்க்கிறேன்.

442
00:29:54,100 --> 00:29:57,780
ஆனால் நான் எதிர்பார்க்காதது
நடவு ஆகும்.

443
00:30:07,140 --> 00:30:10,180
நடவு ஆகும்
மூச்சடைக்கக்கூடிய எளிமையான...

444
00:30:11,580 --> 00:30:15,740
.. அது அடிப்படையாக கொண்டது
பாரசீக யோசனை

445
00:30:15,740 --> 00:30:18,500
ஒரு மணம் புல்வெளி.

446
00:30:19,540 --> 00:30:21,820
இது பஸ்டன் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

447
00:30:21,820 --> 00:30:23,780
அதனால் எங்கும் புற்கள்.

448
00:30:23,780 --> 00:30:26,820
இது ஒரு ஸ்திபா - ஸ்டிபா டெனுசிமா -
என் தோட்டத்தில்,

449
00:30:26,820 --> 00:30:31,300
மற்றும், நான் சந்தேகிக்கிறேன், உங்களுடையது, தோல்வியடைந்தது
ஒரு மகிழ்ச்சியான மென்மையான வழியில்.

450
00:30:31,300 --> 00:30:33,740
ஆனால் இங்கே அது வெட்டப்பட்டது
அது நிமிர்ந்து வளரும்,

451
00:30:33,740 --> 00:30:36,980
ஏனெனில் வெப்பமான சூரியன் சுடுகிறது,
உங்களிடம் மணல் உள்ளது -

452
00:30:36,980 --> 00:30:38,820
அது மிகவும் உறுதியானது.

453
00:30:38,820 --> 00:30:41,340
பின்னர் அவர்கள் மத்தியில் புள்ளிகள்,

454
00:30:41,340 --> 00:30:45,300
இந்த கேப் பூண்டு உங்களிடம் உள்ளது -
துல்பாகியா -

455
00:30:45,300 --> 00:30:48,780
பின்னர் ஒற்றைப்படை லாவெண்டர் -
லாவெண்டர் பால்மேட்டம் -

456
00:30:48,780 --> 00:30:50,780
ஆனால் அவ்வப்போது,

457
00:30:50,780 --> 00:30:54,420
அவை இயற்கையாகவே இருப்பது போல
புல்வெளியில் வளரும்,

458
00:30:54,420 --> 00:30:56,700
இன்னும் இந்த முற்றத்திற்குள்.

459
00:30:56,700 --> 00:30:59,940
அது இரண்டும் புத்திசாலித்தனம், நான் நினைக்கிறேன் -

460
00:30:59,940 --> 00:31:01,980
அது அற்புதமாக இருக்கிறது
ஈர்க்கப்பட்ட நடவு -

461
00:31:01,980 --> 00:31:07,260
ஆனால் யோசனையை முழுமையாக ஏற்றுக்கொள்கிறது
ஒரு சொர்க்க தோட்டம்.

462
00:31:11,100 --> 00:31:16,180
லீ ஜார்டின் சீக்ரெட், சீக்ரெட் கார்டன்,
ஒரு காலத்தில் முக்கியமான அரண்மனையாக இருந்தது.

463
00:31:16,180 --> 00:31:20,020
ஆனால் 1930களின் நடுப்பகுதியில்
அது பழுதடைந்துவிட்டது

464
00:31:20,020 --> 00:31:23,220
மற்றும் கைவிடப்பட்டது. ஆனால் 2008 இல்,

465
00:31:23,220 --> 00:31:26,140
அதை மீட்டெடுக்கும் திட்டம்
ஒரு பொது இடம் தொடங்கியதும்,

466
00:31:26,140 --> 00:31:28,060
மற்றும் எட்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, தோட்டம்,

467
00:31:28,060 --> 00:31:30,900
ஆங்கிலேயர்களால் வடிவமைக்கப்பட்டது
தோட்ட வடிவமைப்பாளர் டாம் ஸ்டூவர்ட்-ஸ்மித்,

468
00:31:30,900 --> 00:31:34,660
மற்றும் உள்ளூர் மூலம் கட்டப்பட்டது
மொராக்கோ கைவினைஞர்கள், திறக்கப்பட்டது.

469
00:31:34,660 --> 00:31:39,140
பாரம்பரிய மூழ்கிய படுக்கைகள்
வெட்டப்பட்ட ஹெட்ஜ்களால் விளிம்பில் உள்ளன.

470
00:31:39,140 --> 00:31:41,980
இப்போது, கண் - மேற்கு கண் -

471
00:31:41,980 --> 00:31:44,020
உடனடியாக பெட்டியை நினைக்கிறது
அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்.

472
00:31:44,020 --> 00:31:48,620
ஆனால் இது, சார்பாக்
மற்றும் வேலிகள், மணம் கொண்டவை.

473
00:31:48,620 --> 00:31:51,100
இது வெட்டப்பட்ட ரோஸ்மேரி.

474
00:31:51,100 --> 00:31:53,460
மேலும் இது சற்று எண்ணெய் தன்மையை உணர்கிறது
தொட மற்றும்...

475
00:31:53,460 --> 00:31:57,420
அவர் SNIFFS
..அழகாக செழுமையான மணம் கொண்டது.

476
00:31:57,420 --> 00:31:59,540
மற்றும் நீங்கள் பார்க்க முடியும்,
சூரியன் தாக்கும் போது,

477
00:31:59,540 --> 00:32:02,820
தோட்டம் முழுவதும் நிரப்பப்படும்
அதன் வாசனையுடன்.

478
00:32:07,380 --> 00:32:11,340
தலைமை தோட்டக்காரர் ரஷீத்.

479
00:32:11,340 --> 00:32:16,140
இப்போது, ரஷீத், ஒரு பெரிய தொகை இருந்தது
தோட்டத்தை உருவாக்கும் வேலை,

480
00:32:16,140 --> 00:32:19,180
ஆனால் இதில் என்ன இருக்கிறது
அதை பராமரிப்பதில்?

481
00:32:32,980 --> 00:32:36,620
நான் அந்த வழியை விரும்புகிறேன்
செங்குத்தான புற்கள் வெட்டப்பட்டுள்ளன.

482
00:32:36,620 --> 00:32:39,260
இதை எத்தனை முறை செய்கிறீர்கள்?
நீங்கள் அவற்றை வெட்டுகிறீர்களா,

483
00:32:39,260 --> 00:32:40,900
அல்லது பருவகால விஷயமா?

484
00:32:59,220 --> 00:33:02,540
உங்களுக்கு பிடித்த அம்சம் என்ன
தோட்டத்தின்?

485
00:33:02,540 --> 00:33:04,780
இதில் நீங்கள் அதிகம் ரசிப்பது என்ன?

486
00:33:24,980 --> 00:33:28,460
இந்த சமகால எடுத்து
பாரம்பரிய இஸ்லாமிய தோட்டத்தில்

487
00:33:28,460 --> 00:33:32,500
உண்மையில், ஒரு பாதி மட்டுமே
ஜார்டின் ரகசியம்.

488
00:33:32,500 --> 00:33:36,860
ஒரு மூலையில் ஒரு கதவு இணைகிறது
மற்றொரு தனி பகுதிக்கு,

489
00:33:36,860 --> 00:33:39,740
மற்றும் கொண்டு வரும் ஒன்று
ஒரு நவீன கிறிஸ்தவ திருப்பம்

490
00:33:39,740 --> 00:33:42,380
ஒரு சொர்க்க தோட்டத்தின் தேசங்களுக்கு.

491
00:33:42,380 --> 00:33:46,500
இப்போது, ​​லாரோ, ஹூ!
இது மிகவும் வித்தியாசமானது.

492
00:33:46,500 --> 00:33:48,140
உண்மையில் மிகவும் வித்தியாசமானது.

493
00:33:51,580 --> 00:33:56,060
அயல்நாட்டுத் தோட்டமும் வடிவமைக்கப்பட்டது
டாம் ஸ்டூவர்ட்-ஸ்மித் மூலம்.

494
00:33:58,220 --> 00:34:00,620
மற்றும் கருவுற்ற மனிதன்
மற்றும் நிதியுதவி

495
00:34:00,620 --> 00:34:03,540
முழு லட்சிய திட்டம்
இத்தாலியன் ஆகும்

496
00:34:03,540 --> 00:34:07,660
மற்றும் நீண்டகாலமாக மரகேக் குடியிருப்பாளர்
லாரோ மிலன்.

497
00:34:07,660 --> 00:34:10,700
இந்த இடத்தைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.
நீங்கள் இங்கு வந்தபோது எப்படி இருந்தது?

498
00:34:10,700 --> 00:34:15,940
நான் ஆரம்பித்தபோது, இந்த நிலம்
சிறிய வீடுகளுடன் இருந்தது, தோட்டம் இல்லை.

499
00:34:17,380 --> 00:34:21,820
சுற்றிலும் சுவர்கள் இருந்தன,
மற்றும் கட்டிடங்கள் இல்லை, நடைமுறையில் -

500
00:34:21,820 --> 00:34:23,260
வரலாற்று கட்டிடங்கள்.

501
00:34:23,260 --> 00:34:26,900
ஒரே வரலாற்றுப் பகுதி இருந்தது
இந்த சேனல் மூலம் இந்த இரண்டு பேசின்கள்.

502
00:34:26,900 --> 00:34:29,380
இது வரலாற்று...
எனவே, இது அசல்தானா?

503
00:34:29,380 --> 00:34:32,900
இது அசல், ஆம்,
நான் அதை வைத்திருந்தேன்.

504
00:34:32,900 --> 00:34:35,820
பின்னர், நீங்கள் அதை வித்தியாசமாக பார்க்கிறீர்கள்,
நீங்கள் சொல்வது போல்,

505
00:34:35,820 --> 00:34:39,700
ஏனென்றால் நாங்கள் இருந்ததை நீங்கள் காண்கிறீர்கள்
இஸ்லாமிய தோட்டத்தில் -

506
00:34:39,700 --> 00:34:41,980
வடிவியல், தூய -

507
00:34:41,980 --> 00:34:46,420
மற்றும் இங்கே, தேர்வு இருந்தது
ஈடன் தோட்டம் வேண்டும்

508
00:34:46,420 --> 00:34:49,740
உலகம் முழுவதும் உள்ள தாவரங்களுடன்.

509
00:34:49,740 --> 00:34:52,300
எனவே, ஏதேன் தோட்டமா?
ஏதேன் தோட்டம்.

510
00:34:52,300 --> 00:34:55,660
இங்கே, ஏதேன் தோட்டம்.
அங்கே ஒரு இஸ்லாமிய தோட்டம்.

511
00:34:57,820 --> 00:35:01,660
இது ஒரு சிறப்பு தோட்டம் என்பதால்
நீங்கள் எதிர்பார்க்காத ஒன்று.

512
00:35:01,660 --> 00:35:06,940
நீ வெளியில் நட
இந்த சிறிய, குறுகிய தெருக்களில்,

513
00:35:07,860 --> 00:35:09,980
மக்கள் நிறைந்து, சத்தம்,

514
00:35:09,980 --> 00:35:13,220
நீங்கள் இங்கு வருகிறீர்கள்
அது உண்மையில் அமைதியானது.

515
00:35:13,220 --> 00:35:16,900
நிறங்கள் - ஒவ்வொரு பருவத்திலும், வெவ்வேறு.
நல்ல செடிகள்.

516
00:35:16,900 --> 00:35:19,020
ஒரு ஆன்மீக பகுதி உள்ளது,

517
00:35:19,020 --> 00:35:22,980
கடினமான ஒரு நிலை
எனக்காக ஆங்கிலத்தில் விளக்க வேண்டும்.

518
00:35:29,700 --> 00:35:34,980
நான் ஒரு தோட்டத்தை விரும்புகிறேன்
ஏதேன் தோட்டமாக செய்யப்பட்டது

519
00:35:36,180 --> 00:35:39,260
மேலும் சமநிலைப்படுத்துகிறது
பாரம்பரிய சொர்க்க தோட்டம்

520
00:35:39,260 --> 00:35:41,860
அதன் இஸ்லாமிய தாக்கங்களுடன்.

521
00:35:41,860 --> 00:35:47,140
எனவே, இந்த பகுதி தாவரங்களால் நிரம்பியுள்ளது
உலகம் முழுவதிலுமிருந்து,

522
00:35:47,420 --> 00:35:52,100
அடிப்படை யோசனை அது தான்
கடவுளின் அனைத்து படைப்புகளும் ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டுள்ளன

523
00:35:52,100 --> 00:35:55,700
அதேசமயம் இஸ்லாமிய தோட்டம் தூய்மையானது

524
00:35:55,700 --> 00:35:58,940
மற்றும் அதன் மூலத்திற்கு உண்மையானது
மற்றும் அதன் வேர்கள்,

525
00:35:58,940 --> 00:36:01,180
இன்னும் இரண்டும் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.

526
00:36:01,180 --> 00:36:04,540
எனவே இது ஒரு வளர்ச்சி,
ஒரு விரிவாக்கம்

527
00:36:04,540 --> 00:36:07,700
மாநாடுகளில்
ஒரு சொர்க்க தோட்டம்.

528
00:36:11,620 --> 00:36:15,580
இது என்று நினைக்கிறேன்
மிகவும் சுவாரசியமான சுருக்கம்

529
00:36:15,580 --> 00:36:18,300
மிகவும் நவீன இடையே
மற்றும் மிகவும் பாரம்பரியமானது.

530
00:36:21,660 --> 00:36:24,740
இது உண்மையிலேயே ஊக்கமளிக்கும் தோட்டம்,

531
00:36:24,740 --> 00:36:28,100
ஏனெனில் அத்துடன்
ஒருவரின் அனுபவத்தை விரிவுபடுத்துகிறது

532
00:36:28,100 --> 00:36:31,020
சொர்க்க தோட்டத்தின்
அதன் பழக்கமான வடிவத்தில்,

533
00:36:31,020 --> 00:36:34,660
இது நவீனத்துவத்தின் அடுக்குகளை சேர்க்கிறது,

534
00:36:34,660 --> 00:36:37,540
மற்றும் எதையாவது கட்டும் உணர்வு
ஒரு எதிர்காலத்திற்காக

535
00:36:37,540 --> 00:36:41,380
மாறாக அதன் மூலத்தைப் பார்ப்பதை விட
கடந்த காலத்தில்.

536
00:36:41,380 --> 00:36:46,460
மேலும் அது ஒரு விதை விதைக்கப்படுகிறது
அது என்னை நச்சரிக்கிறது,

537
00:36:46,460 --> 00:36:49,900
அது பெர்சியன்,
வாசனை புல்வெளி.

538
00:36:58,860 --> 00:37:02,140
பெர்சியாவின் தோட்டங்கள்,
இப்போது நவீன ஈரான்,

539
00:37:02,140 --> 00:37:04,380
நம் கதைக்கு இன்றியமையாதவை

540
00:37:04,380 --> 00:37:06,980
ஏனெனில் தோட்டங்கள் இருந்தன
ஒரு அடிப்படை பகுதி

541
00:37:06,980 --> 00:37:10,620
இங்குள்ள கலாச்சாரம்
2,000 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக.

542
00:37:10,620 --> 00:37:14,100
அரேபியர்கள் பெர்சியா மீது படையெடுத்த போது
7 ஆம் நூற்றாண்டில்,

543
00:37:14,100 --> 00:37:17,340
அவர்கள் ஒரு நிலை கண்டுபிடித்தனர்
தோட்டக்கலை நுட்பம்

544
00:37:17,340 --> 00:37:20,740
அதை மிஞ்சியது
அவர்கள் முன்பு பார்த்த எதையும்,

545
00:37:20,740 --> 00:37:23,220
மற்றும் அது ஊக்கமளித்தது
மற்றும் தோட்டங்களை வடிவமைத்தார்

546
00:37:23,220 --> 00:37:26,700
இஸ்லாமிய உலகம் முழுவதும்
எப்போதும் பிறகு.

547
00:37:26,700 --> 00:37:31,940
எளிமையாகச் சொன்னால், ஈரான் தான் வீடு
சொர்க்க தோட்டத்தின்.

548
00:37:32,060 --> 00:37:36,620
நீங்கள் உண்மையில் புரிந்து கொள்ள முடியாது
இஸ்லாமிய தோட்டங்கள்

549
00:37:36,620 --> 00:37:38,660
பற்றி நீங்கள் அறியாத வரை
பாரசீக தோட்டங்கள்.

550
00:37:38,660 --> 00:37:42,140
பாரசீக செல்வாக்கு மிகப்பெரியதாக இருந்தது.

551
00:37:46,380 --> 00:37:50,460
பாரசீக தோட்டங்களின் பொற்காலம்
சஃபாவிட் வம்சத்தில் வந்தது

552
00:37:50,460 --> 00:37:55,740
அது 200 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக நீடித்தது
1501 இல் அதன் தொடக்கத்திலிருந்து.

553
00:37:55,980 --> 00:37:58,780
சஃபாவிட் ஷாக்கள் ஒரு பேரரசை மேற்பார்வையிட்டனர்

554
00:37:58,780 --> 00:38:01,220
என்று கட்டுப்படுத்தப்பட்டது
மத்திய கிழக்கின் பெரும்பகுதி,

555
00:38:01,220 --> 00:38:03,860
மற்றும் பொருளாதார வலிமையை மீட்டெடுத்தது
பெர்சியாவின்.

556
00:38:05,260 --> 00:38:09,340
எனவே, ஈரானுக்கான எனது பயணத்தைத் தொடங்குகிறேன்
இஸ்பஹான் நகரில்,

557
00:38:09,340 --> 00:38:13,380
ஒன்றின் தலைநகராக இருந்தது
அந்த வம்சத்தின் மிகப்பெரிய ஆட்சியாளர்கள்.

558
00:38:17,420 --> 00:38:22,340
ஷா அப்பாஸ் மையத்தை நகர்த்தியபோது
அவரது அரசாங்கத்தின் இஸ்பஹானுக்கு,

559
00:38:22,340 --> 00:38:27,180
அவர் ஒன்றை உருவாக்கத் தொடங்கினார்
உலகின் பெரிய நகரங்கள்,

560
00:38:27,180 --> 00:38:31,380
மற்றும் அதை அடிப்படையாக கொண்டது
இந்த பெரிய சதுரம்.

561
00:38:34,540 --> 00:38:39,780
நக்ஷ்-இ ஜஹான் சதுக்கம் அடிப்படையில் உள்ளது
ஒரு பெரிய தோட்டம்

562
00:38:40,620 --> 00:38:43,180
நடுவில் திறந்த வெளியுடன்,
உண்மையில்,

563
00:38:43,180 --> 00:38:45,500
போலோ விளையாட பயன்படுத்தப்பட்டது
மற்றும் பஜார் இருந்தன,

564
00:38:45,500 --> 00:38:47,340
இரு முனைகளிலும் வளரும் மரங்கள்

565
00:38:47,340 --> 00:38:51,980
இப்போது சாலைகள் எங்கே உள்ளன,
அதைச் சுற்றி பெரிய கால்வாய்கள் இருந்தன.

566
00:38:53,740 --> 00:38:57,700
சதுரம் மிகப்பெரிய ஒன்றாகும்
உலகில்,

567
00:38:57,700 --> 00:39:00,540
மற்றும் ஷா அப்பாஸ் அதை ஒன்றிணைக்க பயன்படுத்தினார்

568
00:39:00,540 --> 00:39:04,300
மைய கூறுகள்
பாரசீக கலாச்சாரம்.

569
00:39:04,300 --> 00:39:07,380
எனவே, உங்களுக்கு வணிக இருப்பு உள்ளது
இங்கே பஜாரில்

570
00:39:07,380 --> 00:39:08,820
இன்னும் அதிகமாக இருந்தது -

571
00:39:08,820 --> 00:39:10,780
பொருட்களை உருவாக்கும் மக்கள்,
பொருட்களை விற்பது -

572
00:39:10,780 --> 00:39:13,900
கீழே வந்த அதே திறன்கள்
நூற்றாண்டுகளாக.

573
00:39:13,900 --> 00:39:17,980
நீங்கள் அவரை கீழே பார்க்க வேண்டும்
அவரது மேடையில் இருந்து,

574
00:39:17,980 --> 00:39:22,020
மையம் மற்றும் பிரதிநிதித்துவம்
அனைத்து அதிகாரமுள்ள அரசாங்கத்தின்.

575
00:39:22,020 --> 00:39:24,220
மற்றும் மூன்றாவது உறுப்பு,
இது, அதன் சொந்த வழியில்,

576
00:39:24,220 --> 00:39:29,420
அது போலவே முக்கியமானது
மசூதி மற்றும் மதம்.

577
00:39:44,580 --> 00:39:48,660
ஷேக் லோட்ஃபோல்லாவின் மசூதி
தனிப்பட்ட வழிபாட்டு தலமாக இருந்தது

578
00:39:48,660 --> 00:39:50,300
ஷாவின் குடும்பத்திற்காக,

579
00:39:50,300 --> 00:39:53,940
மற்றும் தந்தையின் பெயரிடப்பட்டது
அவரது மனைவிகளில் ஒருவரின்.

580
00:39:53,940 --> 00:39:57,020
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

581
00:39:57,020 --> 00:40:02,260
இதுபோன்ற ஓடு வேலைகளை நான் பார்த்ததில்லை.
இது நேர்த்தியானது.

582
00:40:09,340 --> 00:40:12,020
எழுத்துக்கல் கல்வெட்டுகள்
குரானில் இருந்து,

583
00:40:12,020 --> 00:40:15,140
மூலம் அலங்கரிக்கப்பட்டது
சிக்கலான மலர் உருவங்கள்,

584
00:40:15,140 --> 00:40:18,940
ஒளிரும் மற்றும் நடனம்
ஒளியின் கடைசித் தண்டுகளில்...

585
00:40:21,180 --> 00:40:26,180
..வெளியில் இருக்கும்போது, சதுக்கத்தில்,
இலையுதிர் மாலை வேகமாக விழுகிறது.

586
00:40:37,940 --> 00:40:42,020
மறுநாள் காலை, நான் முதல்வரைப் பார்க்கிறேன்
இந்த பெரிய சஃபாவிட் தோட்டங்களில்,

587
00:40:42,020 --> 00:40:43,740
நகரின் மையத்தில் உள்ளது

588
00:40:43,740 --> 00:40:47,380
தொலைவில் இல்லை
நக்ஷ்-இ ஜஹான் சதுக்கம்.

589
00:40:47,380 --> 00:40:50,700
இது Chehel Sotoun என்று அழைக்கப்படுகிறது.

590
00:40:54,700 --> 00:40:57,940
நடுவில் கட்டப்பட்டது
17 ஆம் நூற்றாண்டு

591
00:40:57,940 --> 00:41:02,020
இந்த பெரிய விரிவாக்கத்தின் ஒரு பகுதியாக
இஸ்பஹானின்,

592
00:41:02,020 --> 00:41:05,860
Chehel Sotoun எப்போதும்,
அதன் தொடக்கத்தில் இருந்து,

593
00:41:05,860 --> 00:41:07,900
ஒரு மகிழ்ச்சியான தோட்டமாக நோக்கம் -

594
00:41:07,900 --> 00:41:11,540
விருந்துகள் இருக்கும் இடம்
மற்றும் வரவேற்பு நிகழ்ச்சிகள் நடைபெற்றன.

595
00:41:11,540 --> 00:41:13,580
அது ஒருபோதும் உள்நாட்டு அரண்மனையாக இருந்ததில்லை.

596
00:41:13,580 --> 00:41:16,020
அதன் உச்சக்கட்டத்தில் ஒருவர் அதை கற்பனை செய்ய வேண்டும்,

597
00:41:16,020 --> 00:41:20,660
ஓடும் நீருடன்
அதைச் சுற்றியுள்ள பழ மரங்கள்,

598
00:41:20,660 --> 00:41:23,980
மற்றும் எங்காவது எங்கே
நீங்கள் குளிரில் உட்காரலாம்,

599
00:41:23,980 --> 00:41:27,180
பூமிக்குரிய அனைத்து இன்பங்களையும் அனுபவித்து,

600
00:41:27,180 --> 00:41:32,180
மற்றும் இன்னும் இணக்கமாக
சொர்க்கத்தின் ஆன்மீக இலட்சியங்கள்.

601
00:41:32,300 --> 00:41:35,940
அது இருந்திருக்கும்
பார்வையாளர்களை மிகவும் கவர்ந்தது.

602
00:41:35,940 --> 00:41:41,220
இது பின்வாங்கல் பற்றி மட்டும் அல்ல
மற்றும் சொர்க்கத்தின் இன்பங்கள்.

603
00:41:42,220 --> 00:41:46,900
சக்தியைக் காட்டுவதற்காகவும் இருந்தது
அதை உருவாக்கிய மக்களின்.

604
00:41:49,140 --> 00:41:52,580
கட்டிடம் எப்போதும் நோக்கமாக இருந்தது
அதன் விருந்தினர்களை திகைக்க வைக்க,

605
00:41:52,580 --> 00:41:54,620
மற்றும் சுவர்கள் மற்றும் கூரைகள்
மூடப்பட்டிருந்தன

606
00:41:54,620 --> 00:41:58,260
மிகவும் விலையுயர்ந்த கண்ணாடிகளுடன்
வெனிஸில் செய்யப்பட்டது.

607
00:41:58,260 --> 00:42:01,500
பெயரின் பொருள் 40 நெடுவரிசைகள்,

608
00:42:01,500 --> 00:42:03,980
ஏனெனில் 20 நெடுவரிசைகள்
அரண்மனையின் முகப்பில்

609
00:42:03,980 --> 00:42:05,980
கீழே உள்ள குளத்தில் பிரதிபலிக்கின்றன.

610
00:42:05,980 --> 00:42:11,220
இது மந்திரம் மற்றும் மகிழ்ச்சியின் இடமாக இருந்தது,
மற்றும் சமீபத்தில் 1933,

611
00:42:11,660 --> 00:42:14,300
பயண எழுத்தாளர் ராபர்ட் பைரன்
என விவரித்தார்

612
00:42:14,300 --> 00:42:18,580
"கம்பளங்களால் பரவியது,
விளக்குகளின் பிரமிடுகளால் எரிகிறது."

613
00:42:18,580 --> 00:42:23,660
பேராசிரியர் ஜாவத் ரஹ்மதி ஒரு நிபுணர்
இஸ்பஹானின் தோட்டங்களில்.

614
00:42:23,820 --> 00:42:26,100
இந்த தோட்டத்தை சூழலில் வைப்போம்.

615
00:42:26,100 --> 00:42:29,140
இந்த தோட்டம் எதற்காக கட்டப்பட்டது, எப்போது?

616
00:43:05,300 --> 00:43:08,380
அரண்மனையில் குளங்கள் உள்ளன
அதன் முன்னும் பின்னும்,

617
00:43:08,380 --> 00:43:11,620
மற்றும் ஒரு காலத்தில், இரண்டும் பயன்படுத்தப்பட்டன
நீச்சல் மற்றும் நீர் விளையாட்டுகளுக்கு,

618
00:43:11,620 --> 00:43:14,660
ஆனால் இப்போது நீர்த்தேக்கங்களாக உள்ளன
பாசனத்திற்காக.

619
00:43:14,660 --> 00:43:18,900
நடவு - என்ன வகையான தாவரங்கள்
பார்க்க எதிர்பார்த்திருக்கலாமே?

620
00:43:58,620 --> 00:44:03,860
நான் தோட்டங்களின் யோசனையை விரும்புகிறேன்
பொதுமக்களுக்கு திறக்கப்படுகிறது

621
00:44:04,620 --> 00:44:06,380
ஒரு பெரிய வெற்றியை கொண்டாட வேண்டும்.

622
00:44:06,380 --> 00:44:09,540
இது பகிர்வு யோசனை
ஒரு தோட்டத்தின் சிறப்பு,

623
00:44:09,540 --> 00:44:13,740
மற்றும் இது கட்டிடம் என்பதைக் காட்டுகிறது,
அதன் அனைத்து மகத்துவத்திலும் -

624
00:44:13,740 --> 00:44:17,700
தண்ணீர், தோட்டங்கள் - ஒன்று.

625
00:44:17,700 --> 00:44:22,900
அவர்கள் அனைவரும் ஒரே யோசனையின் பகுதியாக இருந்தனர்
பூமியில் சொர்க்கம்.

626
00:44:31,220 --> 00:44:35,300
பக்கத்தில் ஒரு பொது தோட்டம் உள்ளது
அது வடிவம் மற்றும் குறியீடுகளை உள்ளடக்கியது

627
00:44:35,300 --> 00:44:39,340
கட்டுமானத்தில் கூட சொர்க்கத்தின்
அதன் மத்திய பெவிலியன்.

628
00:44:39,340 --> 00:44:43,620
இது ஹாஷ்ட் பெஹெஷ்ட் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
அதாவது எட்டு சொர்க்கங்கள்

629
00:44:43,620 --> 00:44:47,180
மற்றும் 1670 இல் கட்டப்பட்டது
ஷா சுலைமான் மூலம்.

630
00:44:47,180 --> 00:44:51,140
இது மிகவும் மையத்தில் இருந்தது
நைட்டிங்கேலின் பெரிய தோட்டம்,

631
00:44:51,140 --> 00:44:55,420
இப்போது உயிர் பிழைத்தவர்
டஜன் கணக்கான அரண்மனைகள்

632
00:44:55,420 --> 00:44:59,460
என்று ஒருமுறை இஸ்பஹானின் வரிசை
மத்திய சாஹர் பாக் அவென்யூ.

633
00:44:59,460 --> 00:45:03,940
ஹாஷ்ட் பெஹேஷ் அரண்மனை
கட்டமைப்பு ரீதியாக முக்கியமானது

634
00:45:03,940 --> 00:45:07,420
ஏனெனில் இது இரண்டு தளங்களில் கட்டப்பட்டுள்ளது.
ஒவ்வொன்றும் நான்கு அறைகளுடன்,

635
00:45:07,420 --> 00:45:08,980
ஒவ்வொரு மூலையிலும் ஒன்று,

636
00:45:08,980 --> 00:45:11,820
மொத்தம் எட்டு அறைகள்
இது ஒரு புனித எண்.

637
00:45:11,820 --> 00:45:15,340
மற்றும், நிச்சயமாக, பிரிவு
ஒவ்வொரு தளத்திலும் நான்கு

638
00:45:15,340 --> 00:45:19,580
நாற்கரங்களுடன் தொடர்புடையது
தோட்டம், சார்பாக்.

639
00:45:19,580 --> 00:45:22,420
எனவே, எனவே,
தோட்டத்தின் அமைப்பு,

640
00:45:22,420 --> 00:45:26,020
கட்டிடத்தின் அமைப்பு
தொப்புள் மூலம் இணைக்கப்பட்டுள்ளன

641
00:45:26,020 --> 00:45:28,900
பார்வை மற்றும் அடையாளமாக.

642
00:45:28,900 --> 00:45:30,940
விளக்கங்கள் உள்ளன
பெவிலியன்களின்

643
00:45:30,940 --> 00:45:33,260
புகழ்பெற்ற கம்பளங்களால் நிரப்பப்பட்டது

644
00:45:33,260 --> 00:45:36,340
மற்றும் தோட்டத்தின் காட்சிகளை வடிவமைத்தல்
அது குளங்களுடன் அமைக்கப்பட்டது,

645
00:45:36,340 --> 00:45:39,900
நீரூற்றுகள் மற்றும் நடைபாதைகள்
மரங்கள் வரிசையாக,

646
00:45:39,900 --> 00:45:42,740
ஒரு சதுரம் அல்லது மைதானத்திற்குச் செல்லும்.

647
00:45:42,740 --> 00:45:44,820
Chehel Sotoun போல,

648
00:45:44,820 --> 00:45:47,740
அது முதன்மையாக நோக்கப்பட்டது
நீதிமன்ற பொழுதுபோக்குக்காக

649
00:45:47,740 --> 00:45:50,460
மற்றும் ஃபேஷன் பிரதிபலித்தது
இன்பம் இரண்டையும் நடத்துவதற்கு

650
00:45:50,460 --> 00:45:52,660
மற்றும் வணிக வெளியில்.

651
00:45:52,660 --> 00:45:54,540
நீங்கள் தோட்டத்தைச் சுற்றிப் பார்க்கும்போது,

652
00:45:54,540 --> 00:45:59,420
திறந்த வெளியில் வாழ ஆசை
இன்னும் வலுவாக தெரிகிறது.

653
00:45:59,420 --> 00:46:04,340
நான் ஹுசைனிடம் பேசினேன்.
இதுபற்றி உள்ளூர்வாசி ஒருவர்.

654
00:46:04,340 --> 00:46:08,540
தோட்டங்கள் எவ்வளவு முக்கியம்
ஈரானிய வாழ்க்கையில்?

655
00:46:08,540 --> 00:46:12,780
நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டும், தோட்டம்
ஈரானிய வாழ்க்கையின் மிக முக்கியமான பகுதி.

656
00:46:12,780 --> 00:46:16,460
உண்மையில்? அவர்கள் எங்கு பார்த்தாலும் பச்சை,
நதி அல்லது நீர்,

657
00:46:16,460 --> 00:46:19,100
அவர்கள் தங்கள் கம்பளத்தை கீழே வைத்தார்கள்,
அவர்கள் உட்கார்ந்து, தேநீர் தயாரிக்கிறார்கள்,

658
00:46:19,100 --> 00:46:20,460
அவர்கள் நேரத்தை அனுபவிக்கிறார்கள்.

659
00:46:20,460 --> 00:46:23,380
பல இடங்களில், உங்களுக்குத் தெரியும்,
தோட்டங்கள் மற்றும் பூங்காக்களைப் போல,

660
00:46:23,380 --> 00:46:26,420
மக்கள் அவர்களுடன் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்
குடும்பம், அரட்டை மற்றும், உங்களுக்குத் தெரியும்...

661
00:46:26,420 --> 00:46:30,460
மக்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்பதை இது காட்டுகிறது
இயற்கையோடு இணைந்துள்ளன

662
00:46:30,460 --> 00:46:32,740
மற்றும் மக்கள் எப்படி நேசிக்கிறார்கள்
தோட்டங்கள் செய்ய.

663
00:46:32,740 --> 00:46:36,220
அதனால் தான்,
ஈரானின் முழு வரலாற்றிலும்,

664
00:46:36,220 --> 00:46:39,380
தோட்டம் மிகவும் முக்கியமானது
அவர்களின் அன்றாட வாழ்க்கைக்காக.

665
00:46:39,380 --> 00:46:41,820
நீங்கள் சொல்வது என்னவென்றால்
எப்போதும் அப்படித்தான்,

666
00:46:41,820 --> 00:46:43,260
அது மீண்டும் செல்கிறது... ஆமாம்.

667
00:46:43,260 --> 00:46:45,660
..சரி, ரைட் பேக்... ரைட் பேக்.
..வரலாற்றில். ஆம்.

668
00:46:47,140 --> 00:46:50,540
ஒரு குறிப்பிட்ட ஆலை உள்ளது
இந்த தோட்டத்தில்

669
00:46:50,540 --> 00:46:55,820
அது என்னை சரியான நிலைக்கு கொண்டு சென்றது
எனது குழந்தைப் பருவத்தின் ஆங்கில நிலப்பரப்பு.

670
00:46:56,460 --> 00:47:01,500
நான் இந்த வகை இலையை வைத்திருக்கவில்லை
40 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக என் கையில்

671
00:47:01,540 --> 00:47:04,580
ஏனெனில் அது இலுப்பை இலை,

672
00:47:04,580 --> 00:47:09,220
மற்றும் நடைமுறையில் அனைத்து எல்ம்கள்
பிரிட்டிஷ் தீவுகளில்

673
00:47:09,220 --> 00:47:14,420
1975 மற்றும் 1976 இல் அழிக்கப்பட்டன
டச்சு எல்ம் நோயால்.

674
00:47:15,380 --> 00:47:20,620
ஆனால் எல்ம்ஸ் இங்கே இருந்து நடப்பட்டது
ஹஷ்ட் பெஹெஷ்ட்டின் ஆரம்பம்,

675
00:47:21,220 --> 00:47:23,260
மேலும் அவை எஞ்சியுள்ளன.

676
00:47:23,260 --> 00:47:25,500
அது உங்களுக்கு என்ன தருகிறது

677
00:47:25,500 --> 00:47:29,300
ஒரு உண்மையான உணர்வு
தோட்டம் எப்படி இருந்தது

678
00:47:29,300 --> 00:47:30,980
300, 400 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

679
00:47:32,300 --> 00:47:37,100
மேலும் இது ஒரு முழுமையான ஃப்ளாஷ்பேக்
என் குழந்தை பருவத்தில்

680
00:47:37,100 --> 00:47:40,740
எல்ம்ஸ் அவென்யூவின் அடியில் நடக்க -
ஒரு அழகான விஷயம்.

681
00:47:43,180 --> 00:47:47,260
சஃபாவிட் தோட்டங்களின் பொற்காலம்
17 ஆம் நூற்றாண்டில் இஸ்பஹான்,

682
00:47:47,260 --> 00:47:49,180
அவற்றில் பெரும்பாலானவை இப்போது இழந்துவிட்டன

683
00:47:49,180 --> 00:47:54,140
தோட்டங்கள் எவ்வளவு முக்கியம் என்பதைக் குறிப்பிடுகின்றன
பாரசீக நாகரீகத்திற்கு இருந்தது.

684
00:47:54,140 --> 00:47:56,580
ஆனால் தோற்றம்
சொர்க்க தோட்டத்தின்

685
00:47:56,580 --> 00:47:58,620
கடந்த காலத்தில் இன்னும் ஆழமாக உள்ளது.

686
00:48:00,460 --> 00:48:04,300
எனவே, இப்போது நான் தெற்கு நோக்கி பயணிக்கிறேன்
பாலைவன நிலப்பரப்பு வழியாக

687
00:48:04,300 --> 00:48:06,580
ஒரு பழங்கால தொல்லியல் தளத்திற்கு

688
00:48:06,580 --> 00:48:09,180
அது சாவியை வைத்திருக்கிறது
அவர்களின் படைப்புக்கு.

689
00:48:11,100 --> 00:48:14,660
கிமு 6 ஆம் நூற்றாண்டில்,
சைரஸ் தி கிரேட்,

690
00:48:14,660 --> 00:48:18,620
பரந்து விரிந்த ஒரு பேரரசின் நிறுவனர்
ஐரோப்பாவிலிருந்து சிந்து சமவெளி வரை,

691
00:48:18,620 --> 00:48:23,900
இங்கு பசர்கடையில் தனது தலைநகரை கட்டினார்
அவரது மிகப்பெரிய வெற்றியின் தளத்தில்.

692
00:48:24,340 --> 00:48:29,060
சைரஸ் ஒரு காலத்தில் ஆட்சி செய்தார்
செழுமையும் ஆடம்பரமும்,

693
00:48:29,060 --> 00:48:31,140
மற்றும் கடினமான சான்றுகள் உள்ளன

694
00:48:31,140 --> 00:48:34,860
தோட்டங்கள் இருந்தன
இதன் முக்கியமான வெளிப்பாடு.

695
00:48:37,300 --> 00:48:40,260
மிகக் குறைவு
சைரஸின் அரண்மனை எஞ்சியுள்ளது,

696
00:48:40,260 --> 00:48:41,900
ஆனால் நீங்கள் கற்பனை செய்ய வேண்டும்,

697
00:48:41,900 --> 00:48:45,340
கீழே சமவெளியில்
இந்த மலைக்கோட்டை,

698
00:48:45,340 --> 00:48:48,900
ஒரு புகழ்பெற்ற, அற்புதமான அரண்மனை.

699
00:48:48,900 --> 00:48:52,820
மற்றும் 1960 களில்,
அகழ்வாராய்ச்சி காட்டியது,

700
00:48:52,820 --> 00:48:55,900
அதன் இதயத்தில் ஒரு தோட்டம் இருந்தது.

701
00:48:57,740 --> 00:49:00,780
இந்த தோட்டம் வரையறுக்கப்பட்டது
ஒரு கிலோமீட்டருக்கு மேல்

702
00:49:00,780 --> 00:49:03,420
கல் வரிசையான சேனல்கள்
என்று குறுக்கிட்டு இருந்தனர்

703
00:49:03,420 --> 00:49:07,140
செவ்வகப் படுகைகளுடன்,
அனைத்தும் மத்திய குளத்தால் அளிக்கப்படுகின்றன.

704
00:49:07,140 --> 00:49:11,540
தோட்டமே பிரிக்கப்பட்டது
நான்கு சம பிரிவுகளாக.

705
00:49:11,540 --> 00:49:16,780
இது சார்பாக் -
நான்கால் பாரசீக தோட்டம்.

706
00:49:18,660 --> 00:49:20,540
இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய இந்த நேரத்தில்,

707
00:49:20,540 --> 00:49:23,500
நான்கு காலாண்டுகள் குறிப்பிடப்படுகின்றன
அத்தியாவசிய கூறுகள்

708
00:49:23,500 --> 00:49:26,740
பண்டைய பாரசீகத்தின்
ஜோராஸ்ட்ரிய மதம்,

709
00:49:26,740 --> 00:49:30,620
அதாவது நெருப்பு, நீர், பூமி மற்றும் காற்று.

710
00:49:32,460 --> 00:49:37,460
இப்போது, இது 1,000 ஆண்டுகளாக இருந்தது
அரபு படையெடுப்பிற்கு முன்

711
00:49:37,460 --> 00:49:42,740
ஆனால் அது அடித்தளமாக மாறியது
அனைத்து எதிர்கால இஸ்லாமிய தோட்டங்களுக்கும்.

712
00:49:44,460 --> 00:49:48,900
எஞ்சியிருக்கும் மிகப் பழமையானது இதுதான்
உலகில் சொர்க்க தோட்டம்,

713
00:49:48,900 --> 00:49:51,940
அதன் நீரில் மூழ்கிய சுண்ணாம்புக் கற்கள்

714
00:49:51,940 --> 00:49:55,460
அதன் வரையறைகளை குறிக்கும்
மகிழ்ச்சி.

715
00:49:55,460 --> 00:50:00,700
இதுவரை, ஒரு சிறிய பகுதி மட்டுமே
இந்த சேனல்கள் மீட்டெடுக்கப்பட்டன.

716
00:50:01,980 --> 00:50:05,380
இன்னும் ஒரு கிலோமீட்டர் இருக்கிறது.

717
00:50:05,380 --> 00:50:08,820
ஆனால் அது திகைப்பூட்டுவதாகத் தெரிகிறது

718
00:50:08,820 --> 00:50:11,220
பிரிட்டன் இருந்த போது
வெண்கல யுகத்தில்,

719
00:50:11,220 --> 00:50:13,700
ரோமானியப் பேரரசுக்கு முன்,

720
00:50:13,700 --> 00:50:17,940
இந்த பெரிய தோட்டம் இருந்தது
அரண்மனையின் மையப்பகுதி.

721
00:50:21,820 --> 00:50:26,940
2,500 ஆண்டுகள் பழமையான வழியாக நடைபயிற்சி
சைரஸின் தோட்டத்தின் எச்சங்கள்

722
00:50:27,100 --> 00:50:31,660
எந்த அளவுக்கு எனக்கு உணர்த்தியது
அவர் ஒரு வரைபடத்தை உருவாக்கினார்

723
00:50:31,660 --> 00:50:34,300
அனைத்து எதிர்கால சொர்க்க தோட்டங்களுக்கும்.

724
00:50:36,260 --> 00:50:38,820
மேலும் எனது அடுத்த இலக்கு
ஒருவேளை மிகவும் பிரபலமானது

725
00:50:38,820 --> 00:50:42,100
அனைத்து பாரசீக சொர்க்க தோட்டம்.

726
00:50:42,100 --> 00:50:45,940
கஷான் ஒரு சோலை நகரம்
இஸ்பஹானுக்கு வடக்கே மூன்று மணி நேரம்,

727
00:50:45,940 --> 00:50:48,620
அது புதைக்கப்பட்ட இடம்
பெரிய ஷா அப்பாஸின்.

728
00:50:50,340 --> 00:50:55,260
நகரம் புகழ்பெற்றது
அதன் தரைவிரிப்புகள், பட்டுகள் மற்றும் தோட்டங்கள்,

729
00:50:55,260 --> 00:50:59,020
மற்றும் குறிப்பாக ஒரு தோட்டம்,

730
00:50:59,020 --> 00:51:03,500
நான் வந்திருப்பது இதுதான்
பார்க்க - Bagh-e Fin.

731
00:51:05,420 --> 00:51:10,580
பாக்-இ ஃபின் கூட்டத்தை ஈர்க்கிறது
ஈரானில் வேறு எந்த தோட்டமும் இல்லை

732
00:51:10,980 --> 00:51:14,860
ஏனெனில் அது மட்டுமல்ல
எஞ்சியிருக்கும் பழமையான தோட்டம்,

733
00:51:14,860 --> 00:51:19,700
ஆனால் அதுவும் உள்ளது
சிறந்த சொர்க்க தோட்டம்.

734
00:51:22,220 --> 00:51:25,380
ஒரு தோட்டம் இருந்தது
இந்த தளத்தில் 1504 முதல்,

735
00:51:25,380 --> 00:51:30,460
ஆனால் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில்
ஷா அப்பாஸ் பெவிலியன் சேர்த்தார்.

736
00:51:30,580 --> 00:51:33,740
மற்றும் அவர் அதை பயன்படுத்தினார்
அரசாங்கத்தின் தற்காலிக மையம்

737
00:51:33,740 --> 00:51:35,980
பயணம் செய்யும் போது தங்க வேண்டும்
அவரது டொமைன் மூலம்,

738
00:51:35,980 --> 00:51:41,260
மேலும் அது ஒரு அடையாளமாக இருந்து வருகிறது
அன்றிலிருந்து உயர் பாரசீக கலாச்சாரம்.

739
00:51:41,820 --> 00:51:46,900
அதில் தண்ணீர் பெருக்கெடுத்து ஓடுகிறது
அழகான சேனல்களில்

740
00:51:46,940 --> 00:51:49,060
டர்க்கைஸ் ஓடுகளால் வரிசையாக

741
00:51:49,060 --> 00:51:52,940
மற்றும் வைரங்கள் போன்ற பதிக்கப்பட்ட
நீரூற்றுகளுடன்.

742
00:51:52,940 --> 00:51:57,100
இது மாறக்கூடிய மரங்களைக் கொண்டுள்ளது,
உங்களுக்கு நிழல் தருகிறது.

743
00:51:57,100 --> 00:51:59,340
தோட்டங்கள் உள்ளன
இருபுறமும் பரவுகிறது

744
00:51:59,340 --> 00:52:01,460
என்று நிரப்பப்பட்டிருந்தன
பழம் மற்றும் பூக்கள்.

745
00:52:07,780 --> 00:52:12,980
இந்த பெரிய சைப்ரஸ்கள் பக்கவாட்டில் உள்ளன
அனைத்து பாதைகளும் 400 ஆண்டுகள் பழமையானவை.

746
00:52:14,540 --> 00:52:16,580
அதாவது அவை நடப்பட்டன

747
00:52:16,580 --> 00:52:19,060
தோட்டத்தில் இருந்த போது
அதன் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் உச்சம்.

748
00:52:21,980 --> 00:52:26,660
வெளிப்படையான ஏராளமான நீர்
வழங்குவது எளிதான விஷயம் அல்ல

749
00:52:26,660 --> 00:52:28,660
இந்த வறண்ட பாலைவனப் பகுதியில்.

750
00:52:28,660 --> 00:52:32,740
இது புத்திசாலித்தனமான ஒரு பகுதியை நம்பியுள்ளது
பாரசீக ஹைட்ரோ இன்ஜினியரிங்.

751
00:52:34,660 --> 00:52:36,940
இது qanat எனப்படும் ஒரு பண்டைய அமைப்பு,

752
00:52:36,940 --> 00:52:40,140
மற்றும் அது தண்ணீர் எடுக்கும்
மலைகள் மற்றும் அதை கீழே கொண்டு

753
00:52:40,140 --> 00:52:42,780
நிலத்தடி கால்வாய்களில்,
குளிர்ச்சியாக வைத்திருக்கும்.

754
00:52:43,980 --> 00:52:47,660
சிறிய தண்டுகள் மூழ்கியுள்ளன
வழியில் இடைவெளியில்,

755
00:52:47,660 --> 00:52:51,740
மற்றும் புவியீர்ப்பு நீரை மேலே தள்ளுகிறது
தோட்டங்கள் மற்றும் வயல்களுக்கு நீர்ப்பாசனம் செய்ய

756
00:52:51,740 --> 00:52:55,980
மீதமுள்ள ஸ்ட்ரீம் போது
நிலத்தடியில் தனது பயணத்தைத் தொடர்கிறது.

757
00:52:55,980 --> 00:53:00,660
இந்த புத்திசாலித்தனமான qanat அமைப்பு
வெற்றிகரமாக தண்ணீர் கொண்டு வருகிறது

758
00:53:00,660 --> 00:53:05,100
ஈரானின் வறண்ட நிலத்திற்கு
சுமார் 1,000 ஆண்டுகளாக.

759
00:53:05,100 --> 00:53:08,980
பாக்-இ ஃபின் எனது வருகை
இன்றியமையாத சூழலைச் சேர்த்துள்ளது

760
00:53:08,980 --> 00:53:11,420
நான் கற்றுக்கொண்டதற்கு
பாரசீக சொர்க்க தோட்டங்கள் பற்றி

761
00:53:11,420 --> 00:53:13,060
மற்றும் அவர்களின் பெரும் செல்வாக்கு,

762
00:53:13,060 --> 00:53:16,300
மொழியில் குறைந்தது அல்ல
அவற்றை விவரிக்க நாங்கள் பயன்படுத்துகிறோம்.

763
00:53:16,300 --> 00:53:19,180
பாரடைஸ் என்ற ஆங்கில வார்த்தை

764
00:53:19,180 --> 00:53:23,820
உண்மையில் இருந்து வருகிறது
பழைய பாரசீக வார்த்தையான pairidaeza,

765
00:53:23,820 --> 00:53:27,580
இது ஒரு மூடப்பட்ட இடத்தை விவரித்தது
அல்லது ஒரு தோட்டம்.

766
00:53:27,580 --> 00:53:30,660
எனவே, நாம் விவரிக்கும் போது
ஒரு சொர்க்க தோட்டம்,

767
00:53:30,660 --> 00:53:32,780
நாங்கள் உண்மையில் குறிப்பிடுகிறோம்
இரண்டு விஷயங்களுக்கு.

768
00:53:32,780 --> 00:53:36,940
ஒன்று பண்டைய பாரசீக தோட்டங்கள்,

769
00:53:36,940 --> 00:53:42,180
மற்றும் இரண்டு, ஒரு தோட்டத்தின் இந்த யோசனை
சொர்க்கத்தின் அனைத்து கூறுகளையும் கொண்டது

770
00:53:42,980 --> 00:53:48,180
மற்றும் பிரதிபலிப்பாக இருப்பது
அப்பால் உலகில் நமக்கு என்ன காத்திருக்கிறது.

771
00:53:52,660 --> 00:53:57,140
துரதிர்ஷ்டவசமாக, எனது சுருக்கமான பயணம்
ஈரானுக்கு கிட்டத்தட்ட மேலே உள்ளது.

772
00:53:57,140 --> 00:53:59,940
ஆனால் நான் புறப்படுவதற்கு முன்,
கடைசியாக ஒரு துண்டு உள்ளது

773
00:53:59,940 --> 00:54:04,260
பாரசீக ஜிக்சா புதிர்
நான் பார்க்க வேண்டும் என்று.

774
00:54:04,260 --> 00:54:08,500
ஷிராஸ் ஒருவர்
கலாச்சாரத்தின் பெரிய நகரங்கள்,

775
00:54:08,500 --> 00:54:13,660
அதன் மது, அதன் கவிதைக்கு பிரபலமானது,
அதன் நைட்டிங்கேல்ஸ் மற்றும் அதன் தோட்டங்கள்.

776
00:54:16,420 --> 00:54:21,220
13 ஆம் நூற்றாண்டில், ஷிராஸ் ஆனார்
கலைக்கான முக்கிய மையம்.

777
00:54:21,220 --> 00:54:24,940
ஈரானின் இரண்டு பிரபலமான கவிஞர்கள்.
ஹபீஸ் மற்றும் சாடி,

778
00:54:24,940 --> 00:54:27,620
இருவரும் இங்கு அடக்கம்
மற்றும் நவீன ஈரானில்,

779
00:54:27,620 --> 00:54:32,060
அவர்களின் கல்லறைகள் ஆகிவிட்டன
நகரத்தின் கலாச்சார சின்னங்கள்.

780
00:54:32,060 --> 00:54:34,820
மற்றும் ஒரு காலத்தில், இருந்தன
இங்கே பல அற்புதமான தோட்டங்கள்,

781
00:54:34,820 --> 00:54:38,380
ஆனால் சிறப்பாக பாதுகாக்கப்பட்ட ஒன்று
மற்றும் மிகவும் பிரபலமான,

782
00:54:38,380 --> 00:54:41,220
பெரிய தோட்டங்களில் ஒன்று,
Bagh-e Eram ஆகும்.

783
00:54:45,060 --> 00:54:48,540
இது அதன் பெயரை எடுக்கும்
ஒரு கட்டுக்கதை அரேபிய தோட்டத்தில் இருந்து

784
00:54:48,540 --> 00:54:52,500
குரானில் ஈராம் என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது,
அதாவது சொர்க்கம்.

785
00:54:53,820 --> 00:54:56,660
வசந்த காலத்தில்,
ரோஜாக்கள் தோட்டத்தில் ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றன.

786
00:54:56,660 --> 00:54:59,500
இவை ஒன்று
ஈரானின் தேசிய மலர்கள்,

787
00:54:59,500 --> 00:55:01,940
மற்றும் பாரசீக ரோஜாக்கள்
முன்னோர்கள் ஆவார்கள்

788
00:55:01,940 --> 00:55:04,780
எங்கள் சொந்த தோட்ட வகைகள் பல.

789
00:55:04,780 --> 00:55:09,780
உள்ளூர் வழிகாட்டியான அமீனிடம் கேட்டேன்
ரியாசாதி, அவர்களைப் பற்றி மேலும் சொல்ல.

790
00:55:09,780 --> 00:55:14,980
எனவே, ரோஜாக்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், நிச்சயமாக,
இடத்திற்கு மிகவும் முக்கியம்.

791
00:55:15,460 --> 00:55:18,580
இப்போதும் அப்படியா?
மக்கள் இன்னும் நிறைய ரோஜாக்களை வளர்க்கிறார்களா?

792
00:55:18,580 --> 00:55:23,820
ஆம். இங்குள்ள மக்கள் ரோஜாக்களை விரும்புகிறார்கள்.
அவர்கள் இன்னும் ரோஜாக்களை வளர்க்கிறார்கள்.

793
00:55:24,140 --> 00:55:27,740
இங்கே கூட, இந்த தோட்டத்தில்,
எங்களிடம் ரோஜாக்கள் உள்ள பகுதி உள்ளது.

794
00:55:27,740 --> 00:55:29,940
தோட்டம் எப்படி இருக்கிறது,
மற்றும் பொதுவாக தோட்டங்கள்,

795
00:55:29,940 --> 00:55:33,020
உள்நாட்டில், கலாச்சாரத்துடன் தொடர்புடையதா?
ஏனென்றால் நான் எப்போதும் ஷிராஸை நினைத்துப் பார்க்கிறேன்

796
00:55:33,020 --> 00:55:36,140
என எங்கோ எங்கே கவிதை
உண்மையில் முக்கியமானது. ஆமாம், ஆமாம்.

797
00:55:36,140 --> 00:55:38,900
அவர்கள் இணைக்கிறார்களா? ஆம்.

798
00:55:38,900 --> 00:55:42,140
பாரசீகக் கவிஞர்களைப் பார்க்கும்போது,
குறிப்பாக ஹபீஸ்,

799
00:55:42,140 --> 00:55:47,180
பற்றி நிறைய பேசினார்
ஷிராஸின் அழகிய தோட்டங்கள்,

800
00:55:47,340 --> 00:55:52,300
மற்றும் அவர் தன்னை கூறுகிறார்
அவர் நிறைய நேரம் செலவிட்டார் என்று

801
00:55:52,300 --> 00:55:54,260
பிரபலமான தோட்டங்களில் ஒன்றில்
ஷிராஸின்.

802
00:55:54,260 --> 00:55:56,860
21 ஆம் நூற்றாண்டில் மக்கள் செய்யுங்கள்

803
00:55:56,860 --> 00:56:01,020
ஷிராஸில் இன்னும் அந்தக் கவிதைகளைப் படிக்கிறீர்களா?
கண்டிப்பாக.

804
00:56:01,020 --> 00:56:04,700
எனவே, கவிதை கலாச்சாரம்
மற்றும் தோட்டங்களை அனுபவிக்கும் கலாச்சாரம்

805
00:56:04,700 --> 00:56:06,420
இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாரா? சரியாக.

806
00:56:06,420 --> 00:56:10,180
இந்த தோட்டத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது
பாரம்பரிய தோட்டமா?

807
00:56:10,180 --> 00:56:13,460
இன்னும் சிலவற்றை நாம் பார்க்கலாம்
இந்த தோட்டத்தில் உள்ள பாரம்பரிய கூறுகள்,

808
00:56:13,460 --> 00:56:15,060
சைப்ரஸ் மரங்கள் போன்றவை,

809
00:56:15,060 --> 00:56:17,500
பெவிலியன் போன்றவை
எங்களிடம் உள்ளது.

810
00:56:17,500 --> 00:56:19,420
ஆனால் 1960களுக்குப் பிறகு

811
00:56:19,420 --> 00:56:23,380
ஷிராஸ் பல்கலைக்கழகம்
இந்த தோட்டத்தை எடுத்தார்.

812
00:56:23,380 --> 00:56:25,460
அதை மாற்றினார்கள்
ஒரு தாவரவியல் பூங்காவிற்கு.

813
00:56:25,460 --> 00:56:28,060
எனவே, இப்போது, ​​இது ஒரு கலவை என்று என்னால் சொல்ல முடியும்.

814
00:56:28,060 --> 00:56:32,740
நீங்கள் உணரும் தாவரங்கள் ஏதேனும் உள்ளதா?
ஷிராஸுக்கு குறிப்பாக?

815
00:56:32,740 --> 00:56:36,020
ஆம். புளிப்பு ஆரஞ்சு மரங்கள்
ஷிராஸில் எங்களிடம் உள்ளது,

816
00:56:36,020 --> 00:56:37,620
நாம் naranj என்று அழைக்கிறோம்.

817
00:56:37,620 --> 00:56:39,380
ஆரஞ்சு மிகவும் புளிப்பு

818
00:56:39,380 --> 00:56:41,540
அந்த அளவிற்கு
நாம் பொதுவாக அவற்றை சாப்பிடுவதில்லை.

819
00:56:41,540 --> 00:56:43,180
நாங்கள் அவற்றை உணவில் கசக்கி விடுகிறோம்.

820
00:56:43,180 --> 00:56:48,420
ஆனால் ஏப்ரல் மாதத்தில், அவர்கள் மிகவும் கொடுக்கிறார்கள்,
மிகவும் அழகான, அழகான மலர்,

821
00:56:48,780 --> 00:56:52,500
நகரம் முழுவதும் அற்புதமான வாசனை
ஏனெனில் அந்த மலர்கள்.

822
00:56:52,500 --> 00:56:56,100
அவர்கள் ஷிராஸை அழைப்பதற்கு இதுவே காரணம்
ஈரானின் சொர்க்கம்.

823
00:56:58,940 --> 00:57:01,580
இது தாவரவியல் பூங்கா என்பதால்,

824
00:57:01,580 --> 00:57:04,220
பரந்த அளவிலான தாவரங்கள் உள்ளன
உலகம் முழுவதும் இருந்து

825
00:57:04,220 --> 00:57:07,260
அவை அனைத்தும் வீட்டில் உள்ளன
இந்த காலநிலையில்,

826
00:57:07,260 --> 00:57:12,460
சாமந்தி மற்றும் மிளகாய் போன்றவை, மற்றும்,
பாரம்பரிய சார்பாக்களைப் போலல்லாமல்,

827
00:57:13,180 --> 00:57:16,580
தோட்டம் சுதந்திரமாக பூக்கிறது என்று அர்த்தம்
கோடை முழுவதும்.

828
00:57:16,580 --> 00:57:20,660
பாக்-இ ஈராமிலிருந்து வெளியேறும் நேரம் இது,
மற்றும், உண்மையில், ஈரானே,

829
00:57:20,660 --> 00:57:23,500
அது ஆகிவிட்டது
ஒரு ஏமாற்றமளிக்கும் சுருக்கமான வருகை.

830
00:57:23,500 --> 00:57:26,020
ஆனால் இங்கே முடிப்பது நல்லது,

831
00:57:26,020 --> 00:57:29,980
ஏனெனில் பாக்-இ எராம்
அனைத்து கூறுகளையும் ஒருங்கிணைக்கிறது.

832
00:57:29,980 --> 00:57:33,860
உங்களிடம் பாரம்பரிய சார்பாக் உள்ளது
அதன் நான்கு காலாண்டுகளுடன்.

833
00:57:33,860 --> 00:57:39,140
உங்களுக்கு நீர்வழிகள், பாதைகள்,
உயரமான, நிழல் தரும் மரங்கள், ரோஜாக்கள்,

834
00:57:39,180 --> 00:57:42,620
இந்த நகரத்திற்கு மிகவும் முக்கியமானவை.

835
00:57:42,620 --> 00:57:45,260
இப்போது, செல்வாக்கு
பாரசீக தோட்டங்கள்

836
00:57:45,260 --> 00:57:48,620
முழுவதும் பரவுகிறது
இஸ்லாம் உலகம்,

837
00:57:48,620 --> 00:57:51,820
ஆனால் ஒரு பகுதி உள்ளது
நான் இன்னும் பார்க்கவில்லை

838
00:57:51,820 --> 00:57:56,020
அது கிழக்கே,
நான் அடுத்து எங்கே போகிறேன்.

839
00:57:57,860 --> 00:58:02,820
இதுவரை தோட்டங்களுக்குச் சென்றிருக்கிறேன்
ஸ்பெயின், மொராக்கோ மற்றும் ஈரானில்,

840
00:58:02,940 --> 00:58:05,980
ஆனால் அடுத்த முறை, என் பயணம்
என்னை இந்தியா, துருக்கிக்கு அழைத்துச் செல்வார்.

841
00:58:05,980 --> 00:58:08,620
மீண்டும் பிரிட்டிஷ் தீவுகளுக்கு.

842
00:58:08,620 --> 00:58:12,260
நான் மிகப் பெரிய ஒன்றை தரிசிப்பேன்
அவர்கள் அனைவரின் சொர்க்க தோட்டங்கள் -

843
00:58:12,260 --> 00:58:14,700
தாஜ்மஹால்,

844
00:58:14,700 --> 00:58:17,620
மற்றும் இஸ்தான்புல்லில், நான் ஆச்சரியப்படுவேன்

845
00:58:17,620 --> 00:58:21,500
டூலிப்ஸ் மீது மோகம்
மற்றும் பிரகாசமான நிறம்,

846
00:58:21,500 --> 00:58:26,500
மற்றும் செல்வாக்கைக் கண்டறிய திரும்பவும்
வீட்டிற்கு திரும்பிய சொர்க்க தோட்டங்கள்.

847
00:58:26,500 --> 00:58:27,620
ஆம். அடடா!